église

「église」の例文例文

「église」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les cloches de l'église sonnent à midi.

  教会の鐘が正午に鳴ります。

• 中級（B1〜B2）

  Leurs enfants ont décidé de se marier dans cette ancienne église en pierre.

  彼らの子どもたちは、この古い石造りの教会で結婚式を挙げることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La loi de 1905 a officiellement instauré la séparation des Églises et de l'État en France.

  1905年の法律により、フランスにおける政教分離が正式に確立されました。

• 日常会話

  On se retrouve juste devant l'église vers dix heures ?

  10時ごろに教会の真ん前で待ち合わせしようか？

「église」の使い方使い方

• aller à l'église

  教会に行く

  Nous allons à l'église dimanche matin.私たちは日曜日の朝に教会へ行きます。

• visiter l'église

  教会を訪れる

  Les touristes visitent l'église du village.観光客は村の教会を訪れます。

• près de l'église

  教会の近く

  La boulangerie est près de l'église.パン屋は教会の近くにあります。

「église」とよく一緒に使う語

• une église catholique　カトリック教会
  （catholique：カトリックの）
• la messe à l'église　教会でのミサ
  （messe：ミサ）
• le prêtre de l'église　教会の司祭
  （prêtre：神父）
• la cloche de l'église　教会の鐘
  （cloche：鐘）
• l'église du village　村の教会
  （village：村）
• un mariage à l'église　教会での結婚式
  （mariage：結婚）

「église」の類義語との違い類義語との違い

église: 礼拝や行事のために信者が集まる建物
cathédrale: 教区の中心で大きく重要とされる教会の建物
chapelle: 小さくて個別の礼拝や祈りのための建物
paroisse: 同じ地域に住む信徒が属する共同体
temple: プロテスタントやユダヤ教などの礼拝に使われる宗教建物

「église」のフランス語での定義フランス語での定義

Bâtiment consacré au culte chrétien et lieu de réunion des fidèles pour la prière et les offices.

「église」のよくある間違い

• ✕ Un église est ancienne.

  ○ Une église est ancienne.

  「église」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性に合わせる冠詞の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Les église sont anciennes.

  ○ Les églises sont anciennes.

  複数の「église」は「églises」と書きます。日本語では名詞の複数を語尾で示さないため、複数の形にするのを忘れやすいです。