endormi
「endormi」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形endormissement入眠
- 動詞形endormir眠らせる
「endormi」の反対語（対義語）
- réveillé起きている
「endormi」の例文例文
「endormi」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat est endormi sous la table.
猫がテーブルの下で眠っています。
- 中級（B1〜B2）
Elle est restée endormie dans le train et a manqué son arrêt.
彼女は電車の中で眠り続け、降りる駅を乗り過ごしてしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Cette crise économique majeure a brutalement réveillé un secteur industriel trop longtemps endormi sur ses acquis.
この深刻な経済危機は、あまりにも長きにわたり過去の実績にあぐらをかいて停滞していた産業界を揺るがしました。
- 日常会話
Baisse d'un ton, mon père est encore endormi.
声のトーンを落として、父さんがまだ眠っているんだから。
「endormi」の意味ごとの使い方
- 活気がない
Le quartier est endormi le dimanche matin.
その地域は日曜日の朝には活気がない。
「endormi」のコアイメージコアイメージ
外部の刺激に反応せず目を閉じて休んでいる状態
「endormi」の使い方使い方
-
avoir l'air endormi
眠そうに見える
Après le long voyage, Paul a l'air endormi.長旅の後、ポールは眠そうに見える。
-
profondément endormi
深く眠っている
Le bébé est profondément endormi dans son berceau.赤ちゃんはゆりかごで深く眠っている。
「endormi」とよく一緒に使う語
「endormi」の類義語との違い類義語との違い
endormi: 目を閉じて外の刺激に反応しないで眠っている状態
assoupi: 眠りかけで浅くうとうとしている状態
somnolent: 眠気が強くて眠りそうな状態
「endormi」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui dort; au sens figuré, qui manque d'activité ou de vivacité.
「endormi」の語源語源
endormi は動詞 endormir の過去分詞由来で、endormir は en- と dormir（ラテン語 dormire）から成り『眠らせる』を意味した
「endormi」のコラムコラム
- 人についてはすでに眠っている状態を表し、場所に使うと比喩で『活気がない』意味になる（une ville endormie のように）
「endormi」のよくある間違い
✕ La fille est endormi.
○ La fille est endormie.
「endormi」は形容詞なので、女性を表す名詞に合わせて女性形の「endormie」にします。
✕ Les garçons sont endormi.
○ Les garçons sont endormis.
「endormi」は形容詞なので、複数の人について言うときは複数形の「endormis」にします。
「endormi」のよくある質問
Q. 「endormi」は実際に眠っている人にしか使わないのですか？
実際に眠っている状態だけでなく、「avoir l'air endormi」のように眠そうに見える状態にも使います。場所や町などに使うと、「活気がない」という比喩になります。
「endormi」に関連する単語
「睡眠」の仲間の単語
「endormi」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1