予約する
意味
- 動 予約する
- 動 取っておく
- 動 確保する
- 動 保留する
例文
コアイメージ
あらかじめ日付や人に対して場所やサービスを確保しておく状態
関連語
使い方
類義語との違い
réserver: 事前に日時や人数を指定して席やサービスを確実に押さえておくこと。
retenir: 座席や枠をあらかじめ確保して後で使えるようにしておくこと。
booker: 口語で電話やアプリを使って日時や席を予約すること。
bloquer: 特定の日時や枠を他の人が使えないように一時的に抑えておくこと。
フランス語での定義
Demander ou organiser à l'avance la mise à disposition d'une place, d'un service ou d'un objet pour une date ou une personne déterminée.
語源
動詞はラテン語reservare（re-「後へ」＋servare「守る」）由来で、古仏語を経て現代仏語で「取っておく」を表す語になった
コラム
- 自分のために手配する場合は 'réserver pour moi'、誰かに確保する場合は 'réserver quelque chose à quelqu'un' と前置詞を使い分けると自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
réserver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予約する」はフランス語で何と言う？
フランス語で「予約する」は réserver を使うのが最も一般的です。レストランの席、ホテルの部屋、列車の切符、劇場のチケットなど、日常のあらゆる場面の予約に幅広く対応できます。名詞形は réservation で、あわせて覚えておくと便利です。
使い分け
- réserver
最も基本となる動詞で、飲食店、宿泊施設、交通機関、催し物の座席など、ほぼすべての予約に対して幅広く使われます。
Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
2名でテーブルの予約をしたいのですが。
よくある間違い
✕ Je veux commander une chambre d'hôtel.
○ Je veux réserver une chambre d'hôtel.
commander は商品の注文に使う動詞で、部屋などの予約には réserver を使います。
「予約する」のよくある質問
Q. 名詞の「予約」は何と言いますか？
名詞は réservation（女性名詞）です。「予約をする」は faire une réservation や動詞 réserver で表現できます。店先で「予約しています」と伝える際は J'ai une réservation. と言えます。
Q. 「予約なしで」はどう表現しますか？
「〜なしで」を意味する sans を用いて sans réservation と表現します。予約をせずにレストランや美術館などへ直接向かう場合や、予約不要の旨を案内する際によく使われる定番の言い回しです。
「予約する」は英語では
「予約する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1