DELF・DALF　C1

(例)Il faut remédier à ce problème.

この問題に対処する必要がある。

(例)Sa protestation a surpris tout le monde.

彼の抗議は皆を驚かせた。

(例)J'ai une douleur musculaire.

私は筋肉の痛みがある。

(例)Le secrétariat est fermé aujourd'hui.

事務局は今日は閉まっています。

(例)Cette histoire est comique.

この話は面白い。

(例)Elle porte un accessoire élégant.

彼女は上品なアクセサリーを身に着けている。

(例)Elle s'acharne sur son collègue.

彼女は同僚をしつこく責める。

(例)Je frissonne de froid.

私は寒さで震えている。

(例)La côte est pittoresque en automne.

その海岸は秋に風光明媚だ。

(例)Sa décision est rationnelle.

彼の決定は合理的だ。

(例)J'ai lu la chronique du dimanche dans le journal.

私は日曜のコラムを新聞で読んだ。

(例)La plage est accessible à pied.

そのビーチは徒歩で行きやすい。

(例)La dureté de l'eau est élevée ici.

ここでは水の硬さが高い。

(例)Il a posté un message sur le forum.

彼は掲示板にメッセージを投稿しました。

(例)Son aspiration est de devenir médecin.

彼の願望は医者になることです。

(例)Regarde soigneusement avant de traverser.

渡る前に注意深く見て。

(例)L'axe de la roue est cassé.

車輪の軸が壊れている。

(例)La science-fiction se déroule souvent dans le futur.

サイエンスフィクションはしばしば未来を舞台にする。

(例)Ces deux villes sont comparables.

その二つの都市は比較できる。

(例)Le chêne a perdu ses feuilles cet automne.

ナラはこの秋に葉を落とした。

(例)As-tu une recommandation de restaurant ?

レストランのおすすめはありますか？

(例)Le soleil est éclatant ce matin.

今朝、太陽はまぶしい。

(例)Elle souffre d'une douleur perpétuelle.

彼女は永続的な痛みに苦しんでいる。

(例)La prestation de soins est incluse dans l'assurance.

治療の提供は保険に含まれている。

(例)Mon frère est paresseux.

私の兄は怠惰だ。

(例)C'est élémentaire, tu le sais déjà.

それは基本的なことだ。あなたはもう知っている。

(例)Son adolescence a été difficile.

彼の思春期はつらかった。

(例)Le jury a décerné le prix au jeune auteur.

審査員はその若い作家にその賞を授与した。

(例)Notre école a un partenariat avec une entreprise locale.

私たちの学校は地元の企業と提携しています。

(例)Ma petite-fille joue dans le jardin.

私の孫娘は庭で遊んでいる。

(例)Elle aime déguster le chocolat avec du café.

彼女はコーヒーと一緒にチョコレートを味わうのが好きだ。

(例)Sa mentalité a changé après le voyage.

彼の考え方は旅行の後で変わった。

(例)Elle a sursauté en entendant le bruit.

彼女は物音を聞いてはっとした。

(例)Il est australien.

彼はオーストラリア人です。

(例)Ce documentaire parle de la nature.

このドキュメンタリーは自然について話している。

(例)Elle a envoyé une pétition à la mairie.

彼女は市役所に請願書を送った。

(例)Elle attend patiemment son tour.

彼女は忍耐強く順番を待っている。

(例)Ce médicament a un effet thérapeutique.

この薬は治療的な効果がある。

(例)L'habitat des oiseaux est menacé.

鳥の生息地が脅かされています。

(例)Le chat réclame une caresse.

その猫は愛撫を求める。

(例)Il y a de l'opposition à ce projet.

その計画に反対がある。

(例)Il a escaladé le mur.

彼はその壁を登った。

(例)Le militant a distribué des tracts.

その活動家はチラシを配った。

(例)Dans ces débats, il y a souvent un affrontement d'idées.

こうした討論では、しばしば意見の対立がある。

(例)Le loyer est payé par prélèvement automatique.

家賃は自動引き落としで支払われる。

(例)Il m'a fait une confidence.

彼は私に打ち明け話をした。

(例)Le respect est le fondement d'une relation saine.

敬意は健全な関係の基礎だ。

(例)Je dois recréer le fichier perdu.

失われたファイルを作り直さなければならない。

(例)Nous visiterons le vignoble demain.

私たちは明日そのぶどう園を訪れます。

(例)Pose la nappe sur la table.

テーブルクロスをテーブルにかけて。

(例)Il y a eu une interruption de courant hier soir.

昨夜は電力の中断がありました。

(例)Je vais acheter un saucisson pour le pique-nique.

ピクニックのためにサラミを買うつもりです。

(例)Pendant l'épidémie, on a confiné beaucoup de gens.

流行の間、多くの人が閉じ込められた。

(例)La répartition des tâches entre les membres est claire.

メンバー間の仕事の分配が明確だ。

(例)Ce prix est excessif.

この価格は過剰だ。

(例)Ce meuble a perdu son lustre.

その家具は光沢を失った。

(例)Il revêt son manteau avant de sortir.

彼は出かける前にコートを着る。

(例)Elle parfume son cou.

彼女は首に香水をつける。

(例)J'aime le design de cette chaise.

私はその椅子のデザインが好きです。

(例)Regarde la maquette que j'ai faite.

私が作った模型を見て。

(例)Donne-moi l'itinéraire, s'il te plaît.

道順を教えてください。

(例)J'ai un problème bancaire.

銀行の問題がある。

(例)Les bienfaits du sommeil sont nombreux.

睡眠の恩恵は多い。

(例)La digue protège le village contre la mer.

堤防は村を海から守る。

(例)Nous partons en excursion ce week-end.

私たちは今週末に小旅行に出かけます。

(例)Il aime la simplicité de sa façon de vivre.

彼は暮らしの質素さを好む。

(例)Il est primordial de dormir suffisamment.

十分に眠ることは不可欠だ。

(例)J'ai dû recourir à un interprète.

私は通訳を利用せざるを得なかった。

(例)Le feuillage des arbres cache la maison en été.

夏は木の葉の茂りが家を隠す。

(例)C'est une ville pacifique.

それは平和な町です。

(例)Le sceau est apposé sur le document.

印鑑が書類に押されている。

(例)Ce restaurant est somptueux.

このレストランは豪華だ。

(例)Le projet dure un trimestre.

そのプロジェクトは3か月間続く。

(例)Le musée expose des objets préhistoriques.

博物館は先史時代の遺物を展示している。

(例)Nous avons visité un glacier dans les Alpes.

私たちはアルプスで氷河を訪れた。

(例)Je vais au guichet pour acheter un billet.

私は切符を買うために窓口に行きます。

(例)Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

あなたの辞書を貸してくれますか？

(例)Montre-moi ton répertoire de contacts.

連絡先の一覧を見せて。

(例)Elle occupe la chaire de littérature depuis cinq ans.

彼女は文学の教授職に5年間就いている。

(例)Cette conversation va dissiper le malentendu.

この話し合いは誤解を解消するだろう。

(例)Elle mène une croisade contre le gaspillage alimentaire.

彼女は食品ロスに対する運動を行っている。

(例)Tout le monde parle de la diva.

みんながその歌姫のことを話している。

(例)Ton raisonnement est logique.

君の理屈は筋が通っている。

(例)Dans ce concours, la technique prévaudra sur la créativité.

このコンテストでは技術が創造性より勝るだろう。

(例)Le bateau commence à sombrer.

船が沈み始める。

(例)J'ai parlé au pharmacien au sujet de mes allergies.

私はアレルギーについて薬剤師に相談した。

(例)Il apprend la natation à la piscine.

彼はプールで水泳を習っている。

(例)Le recul du camion a surpris le piéton.

トラックの後退が歩行者を驚かせた。

(例)Pour Noël, j'ai acheté un coffret pour ma mère.

クリスマスに母のためにギフトボックスを買った。

(例)Il a littéralement sauté de joie.

彼は文字通り飛び上がった。

(例)Je dois vérifier l'orthographe de ce mot.

私はこの単語の綴りを確認しなければならない。

(例)La tasse est en porcelaine.

そのカップは磁器製です。

(例)Je souhaite la prospérité pour notre ville.

私は私たちの町の繁栄を願っています。

(例)Ils ont mis le vin dans le fût.

彼らはワインを樽に入れた。

(例)L'abbé a béni le mariage.

修道院長は結婚式を祝福した。

(例)Ils ont une confiance réciproque.

彼らは相互の信頼を持っている。

(例)Cette eau n'est pas potable.

この水は飲用に適さない。

(例)Il a été lourdement blessé dans l'accident.

彼は事故でひどく負傷した。

(例)Je veux approfondir mon français avant le voyage.

旅行の前にフランス語を深めたい。

(例)La musique résonne dans la salle.

音楽が会場に響く。