DELF・DALF　C1

(例)Le film est relativement long.

その映画は比較的長い。

(例)C'est décidément trop cher.

それは明らかに高すぎる。

(例)Tu es ironique ?

皮肉なの？

(例)On doit priser le travail bien fait.

人はよくできた仕事の価値を認めるべきだ。

(例)La marche était fatigante.

その散歩は疲れた。

(例)Il travaille comme compositeur.

彼は作曲家として働いています。

(例)C'est un brésilien.

彼はブラジル人だ。

(例)Elle a tristement souri.

彼女は悲しく微笑んだ。

(例)Il a montré fièrement sa photo.

彼は誇らしげに写真を見せた。

(例)Elle étudie au conservatoire pour le piano.

彼女はピアノを学ぶために音楽院に通っている。

(例)La projection du film commence à 20 heures.

その映画の上映は20時に始まる。

(例)On a préparé un réveillon en famille pour Noël.

私たちは家族で前夜の祝宴を準備した。

(例)Il faut faire une distinction entre le travail et la vie privée.

仕事と私生活を区別する必要がある。

(例)Dans le conte, l'ogre mange les enfants.

その物語では、鬼が子どもを食べる。

(例)C'est une question d'éthique.

それは倫理の問題だ。

(例)Une particule de poussière est tombée sur la table.

埃の粒子がテーブルに落ちた。

(例)Elle vient d'une famille aisée.

彼女は裕福な家の出身だ。

(例)Son idéologie est différente de la mienne.

その人の思想は私のものとは異なる。

(例)La scolarité en France est obligatoire jusqu'à 16 ans.

フランスの学校教育は16歳まで義務です。

(例)J'ai reçu un vocal.

ボイスメッセージを受け取った。

(例)Une promenade est un bon divertissement après le travail.

散歩は仕事の後の良い気晴らしだ。

(例)Elle a terminé le marathon hier.

彼女は昨日マラソンを完走した。

(例)On n'a trouvé aucun vestige sur le site.

その現場では何の痕跡も見つからなかった。

(例)La complexité du projet me dépasse.

そのプロジェクトの複雑さは私には手に負えない。

(例)Je lis la rubrique culture dans le journal.

新聞の文化欄を読む。

(例)Il a acheté une console pour jouer.

彼は遊ぶためにゲーム機を買った。

(例)Le marché encombre la place le dimanche.

日曜日に市場が広場を混雑させる。

(例)Le médecin m'a donné une prescription.

医者が私に処方箋をくれた。

(例)Sur la table, il y a un chandelier.

テーブルの上に燭台がある。

(例)Il ne faut pas déserter ses amis quand ils ont besoin de toi.

友達が助けを必要としているときに、彼らを見捨ててはいけない。

(例)Mon frère a redoublé sa terminale.

兄は最終学年を留年した。

(例)J'ai un cours de géographie cet après-midi.

今日の午後、地理の授業があります。

(例)Nous devons acheter du mobilier pour le salon.

私たちは居間のために家具を買う必要がある。

(例)Peux-tu centrer ce titre sur la page ?

このタイトルをページの中央に揃えてくれる？

(例)Remplis la case avec ton nom.

欄にあなたの名前を記入しなさい。

(例)Le pharmacien dispense les médicaments.

薬剤師が薬を配る。

(例)Son comportement n'est pas conforme aux règles.

その行動は規則に一致しない。

(例)Il est orgueilleux et refuse d'admettre ses erreurs.

彼は傲慢で自分の過ちを認めようとしない。

(例)Ne lui réplique pas, ce n'est pas le moment.

彼に言い返さないで、今はその時ではない。

(例)Il a fait preuve d'audace.

彼は大胆さを示した。

(例)Cette entreprise respecte les normes de sécurité.

この会社は安全基準を守っている。

(例)Le ciel est limpide ce matin.

今朝、空は澄んでいる。

(例)J'ai essayé inutilement de le convaincre.

彼を説得しようと無駄に努力した。

(例)Cette maison a un style provincial.

この家は地方の様式だ。

(例)Les négociations ont abouti.

交渉は成功した。

(例)Les fleurs poussent bien sur la pente.

その斜面には花がよく育つ。

(例)C'est curieusement plus facile que je pensais.

それは意外に思っていたより簡単だ。

(例)Il y a une occurrence de ce problème chaque mois.

この問題は毎月一回発生する。

(例)La mairie parle de l'urbanisme local.

市役所は地域のまちづくりについて話しています。

(例)Elle est ma rivale dans l'équipe.

彼女はチームでの私のライバルだ。

(例)Le notaire a préparé le contrat ce matin.

公証人が今朝、契約書を作成した。

(例)J'ai besoin d'un matériau léger pour ce projet.

このプロジェクトには軽い材料が必要だ。

(例)Attends-moi au palier.

踊り場で私を待っていて。

(例)La ville est en déclin depuis des années.

その町は何年も衰退している。

(例)J'ai rencontré ton ami dans le voisinage.

私は近所であなたの友達に会いました。

(例)Il manque un ingrédient pour la recette.

レシピに材料が一つ足りない。

(例)L'orientation du vent a changé.

風の方向が変わった。

(例)Il a critiqué la décision violemment.

彼はその決定を激しく批判した。

(例)L'apport de chacun a fait la différence.

それぞれの貢献が違いを生みました。

(例)La traduction est claire.

翻訳は明確です。

(例)Ma sœur est lycéenne.

私の妹は高校生です。

(例)Il faut différencier le travail et la vie privée.

仕事と私生活を区別する必要がある。

(例)Il existe une méthode alternative.

代わりの方法がある。

(例)Il faut mesurer l'ampleur du problème.

問題の規模を測る必要がある。

(例)Nous ramons sur le lac ce matin.

私たちは今朝、湖で漕いでいる。

(例)Si tu pars, il réapparaîtra demain.

もし君が行けば、それは明日また現れるだろう。

(例)Il préside la réunion.

彼は会議で議長を務めている。

(例)Elle accumule de l'argent pour un voyage.

彼女は旅行のためにお金をためている。

(例)Après la pluie, le torrent emporte parfois des branches.

雨の後、その急流は時々枝を流す。

(例)L'adoption de leur fille a rendu la famille heureuse.

彼らの娘の養子縁組は家族を幸せにした。

(例)La traversée de la rue se fait ici.

通りの横断はここで行われます。

(例)Le ton de sa voix était menaçant.

彼の声の調子は脅迫的だった。

(例)Le refrain reste dans la tête.

そのサビは頭に残る。

(例)Il existe une sanction pour cette infraction.

この違反には罰則がある。

(例)On doit limiter l'exploitation des ressources naturelles.

天然資源の利用を制限すべきだ。

(例)Je suis étonné.

私は驚いた。

(例)Chaque année, beaucoup de jeunes émigrent pour chercher du travail.

毎年、多くの若者が仕事を求めて移住します。

(例)C'est un gourmand.

彼は食いしん坊だ。

(例)Elle est autonome.

彼女は自立している。

(例)Il a cherché désespérément ses clés.

彼は必死に鍵を探した。

(例)Attendre le bus était un supplice.

バスを待つのは拷問だった。

(例)J'ai reçu d'innombrables messages hier.

昨日、数え切れないほどのメッセージを受け取った。

(例)Est-ce que tu vois la courbe ici ?

ここで曲線が見える？

(例)Sa paresse l'empêche de travailler efficacement.

彼の怠惰が効率よく働くのを妨げている。

(例)Le client a des exigences précises.

顧客は明確な要求がある。

(例)Il y a un cortège devant l'église.

教会の前に行列がある。

(例)Pour dorer les croissants, badigeonnez-les d'œuf.

クロワッサンに焼き色をつけるために卵を塗ってください。

(例)Nous déplorons la nouvelle.

私たちはその知らせを残念に思う。

(例)Il y a une contradiction dans son discours.

彼の発言には矛盾がある。

(例)Elle a poussé un hurlement quand elle a vu l'accident.

彼女は事故を見て悲鳴を上げた。

(例)Nous allons orner la salle pour la fête.

私たちはお祝いのために部屋を飾る。

(例)Le gâteau est quasi fini.

ケーキはほとんど出来上がっている。

(例)C'est un hôtel luxueux.

それは豪華なホテルです。

(例)Mon index me fait mal.

人差し指が痛い。

(例)Le correspondant du journal est à Rome.

その新聞の通信員はローマにいる。

(例)Cette entreprise devient rentable cette année.

その会社は今年採算が取れる。

(例)Le four à micro-ondes produit un champ électromagnétique quand il fonctionne.

電子レンジは動作中に電磁的な場を生じる。

(例)Le château est imposant.

その城は堂々としている。

(例)J'ai acheté une tapisserie pour le salon.

私はリビング用にタペストリーを買った。

(例)C'est purement personnel.

それは純粋に個人的なことです。