コラム

chronique

意味

  • 女性名詞 コラム
  • 形 慢性の
  • 名 年代記
chroniqueのイラスト

例文

J'ai lu la chronique du dimanche dans le journal.

私は日曜のコラムを新聞で読んだ。

Je lis la chronique politique chaque matin.

私は毎朝政治のコラムを読む。

コアイメージ

決まった枠に定期掲載され、筆者が意見や解説を短く述べる記事

関連語

(動) chroniquer：コラムを書く

(名) chroniqueur：コラムニスト

↔︎ (名) brève：短い記事

使い方

類義語との違い

chronique: 決まった欄に定期的に掲載され、筆者が短く意見や解説を書く記事。
article: 新聞や雑誌に載る出来事や情報を伝える文章。
rubrique: 新聞や雑誌で特定のテーマごとに分けられた欄の名称。
éditorial: 媒体の編集部が公式に示す立場や意見を述べる短い文章。
tribune: 外部の寄稿者などが意見や分析を述べる公開の意見欄。

フランス語での定義

Article court et régulier publié dans un journal, une revue ou une émission, souvent signé par un auteur qui y donne son opinion ou un commentaire.

語源

ギリシャ語chronos（時間）→ラテン語chronica→古フランス語chroniqueで「時の記録」から定期記事の意味が派生した

コラム

  • 「écrire une chronique」と「tenir une chronique」は書く動作と連載担当の違いを表す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

chronique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コラム」はフランス語で何と言う？

新聞や雑誌などの「コラム」は、フランス語で chronique と言います。定期的に特定の著者によって執筆される評論やエッセイ欄を指し、ラジオやテレビの定期コーナーに対しても広く使われます。建築の「円柱」や表の「列」などを表す英単語由来の colonne と混同しないよう注意が必要です。

使い分け

  • chronique

    新聞や雑誌の定期的な連載欄や、放送番組の短い持ち時間コーナーを指します。時事問題や文化など特定の分野を扱います。

    J'aime lire sa chronique chaque semaine.

    私は毎週、彼のコラムを読むのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Je lis une colonne dans le journal.

    ○ Je lis une chronique dans le journal.

    英語の column につられて colonne を使うと、文章の欄ではなく建築の円柱や表の列を連想させます。

「コラム」のよくある質問

Q. 「コラムニスト」は何と言いますか？
男性なら chroniqueur、女性なら chroniqueuse と言います。新聞や雑誌への寄稿者だけでなく、テレビやラジオの情報番組などで特定のコーナーを担当するコメンテーターに対してもよく使われる表現です。
Q. 短い記事全般も chronique と呼べますか？
いいえ、chronique は特定の執筆者による定期的な論評やエッセイを指します。事実を客観的に伝える単発の短い記事であれば、article や、短い短信を意味する brève を使うのが適切です。

「コラム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ