風光明媚な

pittoresque

意味

  • 形 風光明媚なふうこうめいびな
  • 形 絵のような
  • 形 趣のある
pittoresqueのイラスト

例文

La côte est pittoresque en automne.

その海岸は秋に風光明媚だ。

Nous avons trouvé un coin pittoresque près du marché.

市場の近くで風光明媚な場所を見つけた。

コアイメージ

絵画のように色や形が調和して心に残る風景や街並み。

関連語

↔︎ (形) moche：醜い

↔︎ (形) banal：平凡な

使い方

類義語との違い

pittoresque: 観光地の説明で使われるやや文語的な語感を持つ、絵画のように色や形が調和して心に残る風景や街並み。
joli: 見た目がかわいらしくて好ましい。
charmant: 親しみやすい魅力があって人や場所に好印象を与える。
beau: 外見や景色が視覚的に美しく見える。
agréable: 感じが良くて心地よい印象を与える。

フランス語での定義

Qui évoque une scène digne d'une peinture par sa beauté ou son charme, surtout pour un paysage, un village ou une rue.

語源

イタリア語の pittore（画家）と形容詞化接尾辞 -esco に由来し、もともとは「画家が描きそうな」という意味で景色が絵のように見えることを表す語として入った。

コラム

  • 観光地や写真の説明で「un village pittoresque」のように使われ、やや文語的で観光用の語感を与える点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

pittoresque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「風光明媚な」はフランス語で何と言う？

「風光明媚な」に最もよく当てはまるフランス語は pittoresque です。絵画のように美しく、独特の風情や趣がある景色や町並みに対して幅広く使われます。単に景色が綺麗なだけでなく、古風な魅力や絵になる情情景を表現したいときに最適な表現です。

使い分け

  • pittoresque

    「絵のように美しい」「風情のある」という意味で、自然の景色だけでなく古い村や街並みを描写する際にも頻繁に用いられます。

    Nous avons traversé un village pittoresque.

    私たちは風光明媚な村を通り抜けた。

よくある間違い

  • ✕ C'est un beau paysage pittoresque.

    ○ C'est un paysage pittoresque.

    pittoresque 自体に「美しい」意味が含まれるため、beau と重ねると不自然に聞こえます。

「風光明媚な」のよくある質問

Q. 壮大な山などの景色にも使えますか？
使えますが、雄大さや迫力を強調したい場合は pittoresque よりも grandiose（壮大な）や magnifique（素晴らしい）のほうが景色のスケール感に合致します。
Q. 「絵はがきのような」と言いたい時は？
un paysage de carte postale という表現がぴったりです。pittoresque と同様に、誰もが思い描くような美しく絵になる風景を指す定番の言い回しです。

「風光明媚な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ