事務局

secrétariat

意味

secrétariatのイラスト

例文

Le secrétariat est fermé aujourd'hui.

事務局は今日は閉まっています。

Appelez le secrétariat pour prendre rendez-vous.

予約のため事務局に電話してください。

コアイメージ

組織内で書類処理や窓口対応を行う部門やそこで働く人々のまとまり

使い方

類義語との違い

secrétariat: 組織の中で書類の処理や来客対応などの事務を担当する部門やそこで働く人々のまとまり
bureau: 執務や会議などが行われる事務所や職場の場所
service: 組織内で特定の業務を担当する部門
accueil: 来訪者の案内や受付を行う窓口やその業務
administration: 組織の運営や事務全般を管理する機関や仕組み

フランス語での定義

Nom désignant le bureau ou l'ensemble du personnel chargé des tâches administratives d'une organisation.

語源

語はsecrétaire（ラテン語 secretarius）に名詞形成の接尾辞 -ariat が付いて成立し、職務名から部門名へ拡張した語である

コラム

  • 個人を指す場合は secrétaire を使い、来客対応や書類の受け取りなど事務的な用件はまず secrétariat に問い合わせるのが実務上の普通の流れである

ゲームで覚える・約 1 分

secrétariat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事務局」はフランス語で何と言う？

「事務局」に最もよく使われるフランス語は secrétariat です。組織や団体の実務・総務を担当する部署そのものを指すほか、その窓口やオフィスの場所を指す際にも幅広く用いられます。国際機関などの最高運営組織を指す場合は secrétariat général（総事務局）と呼ぶこともあります。

使い分け

  • secrétariat

    団体、学校、企業などの事務を取りまとめる部署や窓口を指します。日常的な行政手続きや連絡窓口として広く使われる表現です。

    Veuillez contacter le secrétariat pour toute inscription.

    登録に関しては事務局にお問い合わせください。

よくある間違い

  • ✕ Je travaille au bureau.

    ○ Je travaille au secrétariat.

    bureau は個人の机や部屋を指すことが多く、組織としての「事務局」を表すには secrétariat が適切です。

「事務局」のよくある質問

Q. 「事務局長」は何と言いますか？
「事務局長」はフランス語で secrétaire général（女性なら secrétaire générale）と言います。国連などの国際機関や学会、政党といった大きな組織でよく使われる役職名です。
Q. 大学の「教務課窓口」もこの語ですか？
はい、大学や学校の各種窓口も secrétariat と呼ばれます。より具体的には、教務や学生支援の窓口を secrétariat pédagogique などと区別して呼ぶことも一般的です。

「事務局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ