例文
コアイメージ
筋肉に関する出来事や性質、特に痛みや収縮や組織の状態に焦点を当てる表現を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
musculaire: 筋肉にかかわることで、痛みやこり、収縮などの状態を表す形容詞
musclé: 筋肉が発達していて体つきがたくましいことを表す形容詞
tendu: 筋肉や体が緊張して硬くなっている状態を表す形容詞
contracté: 筋肉が縮んで固くなっている状態を表す形容詞
フランス語での定義
Adjectif relatif aux muscles, employé pour décrire une douleur, une structure ou une contraction musculaire.
語源
フランス語musculaireはラテン語musculārisに遡り、musculus（『小さな鼠』）と形容詞化接尾辞 -āris から成る。
コラム
- 日常会話では une douleur musculaire のように症状を述べる文脈で使われ、体格や外見を表す語とは異なる用法をする。
ゲームで覚える・約 1 分
musculaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「筋肉の」はフランス語で何と言う？
「筋肉の」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は musculaire です。解剖学的な筋肉の組織や、筋力・筋肉痛など筋肉に関連するあらゆる事柄を修飾する形容詞として広く使われます。日常会話から医学・スポーツの専門分野まで幅広く対応できます。
使い分け
- musculaire
医学的・解剖学的な意味から日常会話まで、「筋肉に関する」全般を表す一般的な形容詞です。
Il souffre d'une douleur musculaire.
彼は筋肉の痛みに苦しんでいます。
よくある間違い
✕ Il a une force de muscle.
○ Il a une force musculaire.
「筋肉の力（筋力）」と言う場合、名詞を並べるのではなく形容詞 musculaire を使います。
「筋肉の」のよくある質問
Q. 「筋肉痛」はフランス語で何と言いますか？
筋肉痛は一般に courbature（通常は複数形 courbatures）と言います。douleur musculaire（筋肉の痛み）と表現することも可能です。
Q. 「筋肉質な」と言いたい時も使えますか？
「筋肉質な体つき」を表す場合は、musculaire ではなく「筋肉が発達した」という意味の形容詞 musclé を使うのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1