怠惰
意味
- 女性名詞 怠惰
- 名 怠け
- 名 ものぐさ
例文
Sa paresse l'empêche de travailler efficacement.
コアイメージ
努力や仕事を避けて動かない傾向
関連語
使い方
類義語との違い
paresse: 努力や仕事を避け、動こうとしない性質や状態
flemme: 一時的にやる気がなくなり何かをするのが面倒に感じる気持ち
fainéantise: 怠けていることを表す性質や習慣
フランス語での定義
Tendance à éviter l'effort et l'activité, conduisant à l'inactivité ou à la négligence des tâches.
語源
フランス語 paresse は古フランス語にも同形で見られ、語源はラテン語 pigritia（鈍さ、無気力）にさかのぼり、元来は『動きの鈍さ』を表した。
コラム
- 日常では抽象的に性質を表す paresse と、口語の avoir la flemme や人を指す fainéant のような言い方を使い分ける点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
paresse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怠惰」はフランス語で何と言う？
「怠惰」に最もよく使われるフランス語は paresse です。やるべきことを怠けて何もしない状態や、働くことを嫌がる性質を指し、日常会話から宗教上の「七つの大罪」まで幅広く用いられます。
使い分け
- paresse
怠惰や怠け心を指す最も一般的な名詞です。日常のちょっとした怠け癖から、道徳的な欠点としての怠惰まで広く表せます。
Il a échoué à cause de sa paresse.
彼は怠惰が原因で失敗した。
よくある間違い
✕ Je suis paresse.
○ Je suis paresseux. / J'ai la flemme.
paresseは名詞なので、「私は怠け者だ」と言う場合は形容詞paresseuxを使います。
「怠惰」のよくある質問
Q. キリスト教の「怠惰」の罪は？
カトリックの「七つの大罪」における怠惰は、フランス語で la paresse と呼ばれます。霊的な成長や善行を怠る重大な罪と位置づけられています。
Q. 日常会話で「怠けたい」時は？
日常会話では名詞 flemme を使った avoir la flemme（面倒くさい、だらけたい）というくだけた表現が非常によく使われます。
「怠惰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1