思想

idéologie

意味

女性名詞思想しそう
名イデオロギー
名思想体系

idéologieのイラスト

例文

Son idéologie est différente de la mienne.

その人の思想は私のものとは異なる。

La journaliste a analysé l'idéologie derrière le discours.

ジャーナリストはその演説の背後にある思想を分析した

コアイメージ

行動や政策の基準となる信念と原理のまとまり

関連語

(形) idéologique：思想的な

↔︎ (名) pragmatisme：実用主義

使い方

défendre une idéologie

あるイデオロギーを擁護する
l'idéologie religieuse

宗教的イデオロギー
idéologie de droite

右派のイデオロギー

類義語との違い

idéologie: 行動や方針を決めるときの基準となる、複数の信念や原理のまとまり
idée: ある事について頭に浮かぶ一つの考えや思いつき
opinion: ある事柄についての個人的な考えや評価
conviction: 強く信じていて簡単には変わらない信念
valeur: 行動や判断で大切にする基準や大事にしている考え

フランス語での定義

Doctrine organisée de croyances et de principes servant de référence pour l'action sociale ou politique.

語源

語はDestutt de Tracyが18世紀末にidea＋-logieから作り、『観念の学』を意味した

コラム

相手の考えをidéologieと呼ぶと批判的に受け取られることがあるため、会話では具体的な主張や価値観を示してから言うと安全である

ゲームで覚える・約 1 分

idéologie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「思想」はフランス語で何と言う？

「思想」に最もぴったりなフランス語は idéologie です。政治や社会に関する体系化された観念体系や理念を表す際に広く用いられます。個人の考えや思索全般を指す「思想」というよりは、一定の教義や特定の立場に基づいたイデオロギー的な思想を指す場合に使われます。

使い分け

idéologie
政治や社会に関する体系的な思想や理念を表します。特定の立場や世界観を反映した思考の枠組みを指す場面で使われます。
Il lutte pour son idéologie politique.
彼は自らの政治思想のために闘っています。

よくある間違い

✕ Il a une idéologie profonde sur la vie.
○ Il a une pensée profonde sur la vie. / Il a une philosophie profonde sur la vie.
idéologie は政治的・社会的な思想体系を指すため、人生観など個人の思索には pensée などを好んで使います。

「思想」のよくある質問

Q. 「思想家」はフランス語で何と言いますか？

「思想家」は一般的に penseur と言います。idéologie から派生した idéologue は、特定のイデオロギーを信奉・宣伝する「観念論者」というやや否定的なニュアンスを含むことがあるため注意が必要です。

Q. idéologie は悪い意味でも使われますか？

中立的な意味で「理念体系」として使われることも多いですが、現実離れした教条主義や盲信といった否定的なニュアンスを帯びることもあります。文脈に応じて単なる社会思想か、偏った主義主張かを見極めることが大切です。