prescription

「prescription」の例文例文

「prescription」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament est disponible uniquement sur prescription.

  この薬は処方箋がある場合のみ購入できます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour votre sécurité, suivez toujours attentivement la prescription du docteur.

  安全のため、常に医師の指示をしっかり守ってください。

• 上級（C1〜C2）

  L'avocat a plaidé l'abandon des poursuites en invoquant la prescription des faits reprochés.

  弁護士は訴追対象となっている事実の時効を主張し、訴訟の取り下げを求めた。

• 日常会話

  Zut, j'ai oublié ma prescription sur la table du salon !

  しまった、リビングのテーブルに処方箋を忘れてきちゃった！

「prescription」の意味ごとの使い方

• 時効

  Le délai de prescription de cette infraction est de cinq ans.

  この犯罪の時効期間は5年である。

「prescription」の使い方使い方

• prescription électronique

  電子処方箋

  Le médecin m'a envoyé une prescription électronique.医師は私に電子処方箋を送ってくれた。

• présenter la prescription

  処方箋を提示する

  Vous devez présenter la prescription à la pharmacie.薬局で処方箋を提示する必要があります。

• garder la prescription

  処方箋を保管する

  Il faut garder la prescription jusqu'à la fin du traitement.治療が終わるまで処方箋を保管する必要があります。

「prescription」とよく一緒に使う語

• une prescription médicale　医療用の処方箋
  （médical：医療の）
• une prescription électronique　電子処方箋
  （électronique：電子機器）
• rédiger une prescription　処方箋を書く
  （rédiger：作成する）
• renouveler une prescription　処方箋を更新する
  （renouveler：更新する）
• suivre une prescription　処方箋の指示に従う
  （suivre：ついていく）
• le délai de prescription　時効期間
  （délai：期限）
• interrompre la prescription　時効を中断する
  （interrompre：さえぎる）

「prescription」の類義語との違い類義語との違い

prescription: 医師が患者に出す、薬の名前と用法・用量が書かれた紙
ordonnance: 医師が患者に出す、薬の名前と用法・用量が書かれた紙
médicament: 病気や症状を治すために使う薬そのもの
traitement: 病気を治すための薬や療法の組み合わせ
posologie: 薬の用量や飲む頻度など、正しい用い方を示す指示

「prescription」のフランス語での定義フランス語での定義

Document rédigé par un médecin qui indique les médicaments à prendre, leur dose et la façon de les administrer.

「prescription」のよくある間違い

• ✕ Le médecin m'a donné un prescription.

  ○ Le médecin m'a donné une prescription.

  「prescription」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。