燭台

chandelier

意味

  • 男性名詞 燭台しょくだい
  • 名 ろうそく立て
chandelierのイラスト

例文

Sur la table, il y a un chandelier.

テーブルの上に燭台がある。

Avant la panne de courant, ils ont allumé le chandelier.

停電の前に彼らは燭台に火をつけた。

コアイメージ

テーブル上や手に持って、ろうそくを一つまたは複数固定して支える台や柄

使い方

類義語との違い

chandelier: テーブルや手に置いて、ろうそくを1本または複数立てて支える台や柄
bougie: 芯に火をつけて光を出すろう製の棒状のもの
lampe: 電気や電池で光を出し、部屋や手元を照らす小型の照明器具
lustre: 天井に取り付けて電球やろうそくを複数吊るす装飾的な照明器具
bougeoir: 主に1本のろうそくを立てて支える小さな台や器具

フランス語での定義

Support destiné à recevoir une ou plusieurs bougies, posé sur une table ou tenu à la main pour l'éclairage.

語源

フランス語 chandelier は古フランス語 chandelle（ろうそく）＋接尾辞 -ier に由来し、chandelle はラテン語 candēla にさかのぼる。

コラム

  • 英語では天井照明を 'chandelier' と呼ぶことが多いので、フランス語で天井のシャンデリアは 'lustre' を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

chandelier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「燭台」はフランス語で何と言う？

「燭台」をフランス語で表す最も一般的な単語は chandelier です。主に複数本のろうそくを立てられる枝付きの燭台を指し、食卓の装飾やクラシックなインテリアの描写などで日常的によく使われます。

使い分け

  • chandelier

    ろうそくを立てる台全般を指す最も標準的な語です。特に枝分かれした形状のものを指すことが多く、食卓などで広く用いられます。

    Elle a posé un beau chandelier en argent sur la table.

    彼女はテーブルの上に美しい銀の燭台を置きました。

よくある間違い

  • ✕ 天井から吊るす照明器具の意味で chandelier を使うこと

    ○ lustre

    英語の chandelier は吊り下げ照明ですが、フランス語では置き型の燭台を指します。

「燭台」のよくある質問

Q. 1本立ての燭台も同じ単語ですか？
chandelier でも通じますが、ろうそくを1本だけ立てる小皿状の燭台には bougeoir という別の単語を使うのが一般的です。持ち手がついた手燭のような形を指すことが多いです。
Q. シャンデリアとの違いは何ですか？
日本語の「シャンデリア」は天井から吊るす豪華な照明を指しますが、フランス語でそれは lustre と呼びます。フランス語の chandelier は基本的にテーブルなどに置く燭台を意味します。

「燭台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ