cortège

「cortège」の例文例文

「cortège」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants regardent le cortège du carnaval.

  子どもたちがカーニバルの行列を見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Plusieurs voitures ont rejoint le cortège de mariage pour faire retentir leurs klaxons.

  何台かの車がクラクションを鳴らしながら結婚式の車列に加わった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique sans précédent s'accompagne de son habituel cortège de fermetures d'usines et de suppressions d'emplois.

  この前例のない経済危機には、相次ぐ工場の閉鎖や人員削減というお決まりの悪影響が伴っている。

• 日常会話

  Dépêche-toi, le cortège va bientôt passer sous nos fenêtres !

  急いで、もうすぐ窓の下を行列が通るよ！

「cortège」の意味ごとの使い方

• 葬列

  La famille a suivi le cortège jusqu'au cimetière.

  家族は葬列に続いて墓地まで行った。

• 行進

  Le cortège des étudiants a avancé lentement vers la place.

  学生たちの行進は広場に向かってゆっくり進んだ。

「cortège」の使い方使い方

• former un cortège

  行列を作る

  Les élèves ont formé un cortège pour défiler dans les rues.生徒たちは通りを行進するために行列を作った。

• cortège de manifestants

  デモ隊の行列

  Un cortège de manifestants a traversé le centre-ville.デモ隊の行列が市の中心部を通過した。

• en cortège

  行列で

  Les habitants ont avancé en cortège jusqu'à la mairie.住民たちは行列で市役所まで進んだ。

「cortège」とよく一緒に使う語

• un cortège funèbre　葬列
  （funèbre：葬儀の）
• un cortège funéraire　葬儀の行列
  （funéraire：葬式の）
• le cortège officiel　公式の行列
  （officiel：公式）
• le cortège royal　王室の行列
  （royal：王室の）
• un cortège de voitures　車の行列
  （voiture：車）

「cortège」の類義語との違い類義語との違い

cortège: 式典や葬儀、デモなどで目的をもって一列に進む人や車の列。
procession: 宗教儀式や公式行事で静かに進む人や車の列。
défilé: 見せるために隊列を組んで進む祝賀やパレードの行列。
manifestation: 政治的要求を示すために行われる抗議の集会や行進。
file: 店や窓口で順番を待つために並ぶ列。

「cortège」のフランス語での定義フランス語での定義

Suite de personnes ou de véhicules qui avancent ensemble, généralement pour une cérémonie, un enterrement ou une manifestation.

「cortège」のよくある間違い

• ✕ La cortège avance.

  ○ Le cortège avance.

  日本語には名詞の性の区別がなく、「cortège」を女性名詞のように覚えやすいですが、この名詞は男性名詞なので定冠詞は「le」になります。

• ✕ Le cortege avance.

  ○ Le cortège avance.

  日本語ではアクサンの有無を区別しないため、「cortège」の「è」を落としやすいですが、標準的な綴りではアクサンを付けます。