誇らしげに
意味
- 副 誇らしげに
- 副 堂々と
- 副 得意げに
例文
コアイメージ
トロフィーを掲げて誇らしげに見せる瞬間を思い起こさせる像
関連語
使い方
類義語との違い
fièrement: 努力や成果を誇らしく示す場面で用いる副詞で「誇らしげに」という意味。
orgueilleusement: 自分の価値や能力を過度に誇示してうぬぼれる様子を表す副詞。
フランス語での定義
D'une façon qui montre qu'on est content et fier de quelque chose et qu'on veut le faire remarquer.
語源
fièrement は形容詞 fier（中世フランス語で「誇らしい」）に一般的な副詞化接尾辞 -ment を付けて作られた語で、-ment は中世以降のフランス語で形容詞から副詞を作るために定着した。
コラム
- fièrement は成果や所有を強調する表現としてよく使われるが、公式な場や控えめが望まれる場面では控えめな表現に言い換えるか、声の調子で謙虚さを添えると印象が柔らかくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
fièrement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誇らしげに」はフランス語で何と言う？
「誇らしげに」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は fièrement です。形容詞 fier（誇り高い）から派生した副詞で、胸を張って自信にあふれた態度や様子を表す際に幅広く使われます。
使い分け
- fièrement
自分の行動や成果、所属などに自信や誇りを持って振る舞う様子を表します。日常会話から文章表現まで幅広く使われます。
Il a montré fièrement sa médaille à ses parents.
彼は両親に誇らしげにメダルを見せました。
よくある間違い
✕ Il a parlé avec orgueilleusement.
○ Il a parlé fièrement. / Il a parlé avec fierté.
avecの後は副詞ではなく名詞を置きます。また、orgueilleusementは「傲慢に」という否定的な響きになります。
「誇らしげに」のよくある質問
Q. 「誇らしげに」の別の言い方は？
副詞 fièrement の代わりに、前置詞と名詞を組み合わせた avec fierté も非常によく使われます。ニュアンスはほぼ同じで、「誇りを持って」「誇らしげに」という意味を表します。
Q. fièrementに悪い意味はある？
基本的には「胸を張って」という肯定的な誇りを表しますが、文脈によっては「高慢に」「いばって」という意味合いを帯びることもあります。傲慢さを強調したい場合は orgueilleusement などが使われます。
「誇らしげに」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1