ample

「ample」の例文例文

「ample」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon est trop ample pour moi.

  このズボンは私にはゆったりしすぎています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous vous fournirons de plus amples informations dès la semaine prochaine.

  来週以降、より詳しい情報をお伝えいたします。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a suscité un débat d'une ample envergure au sein du Parlement.

  この税制改革は、議会内で非常に大規模な議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Prends ce pull, sa coupe est bien ample comme tu aimes.

  このセーターにしなよ、君の好きなゆったりした形だし。

「ample」の意味ごとの使い方

• 広々とした

  La bibliothèque offre un espace ample et bien éclairé.

  その図書館には、広々として明るい空間がある。

• 余裕のある

  L'équipe dispose d'un budget ample pour mener ce projet à bien.

  チームには、このプロジェクトを成功させるのに十分な余裕のある予算がある。

• たっぷりの

  Pour le voyage, nous avons emporté une ample provision d'eau.

  旅行のために、私たちは水をたっぷり持っていった。

「ample」の使い方使い方

• robe ample

  ゆったりしたドレス

  Elle a choisi une robe ample pour voyager confortablement.彼女は快適に旅行するため、ゆったりしたドレスを選んだ。

• jupe ample

  ゆったりしたスカート

  Cette jupe ample lui permet de marcher facilement.このゆったりしたスカートなら、彼女は楽に歩ける。

「ample」とよく一緒に使う語

• des vêtements amples　ゆったりした服
  （vêtement：服）
• un mouvement ample　大きくゆったりした動き
  （mouvement：動き）
• un geste ample　大きくゆったりした身振り
  （geste：身振り）
• des manches amples　ゆったりした袖
  （manche：袖）
• une ample victoire　大差の勝利
  （victoire：勝利）

「ample」の類義語との違い類義語との違い

ample: 物や空間にゆとりがあり、自由に動けるだけの広さがある状態。
spacieux: 部屋や空間に広い空間があり、ゆとりを感じられる状態。
large: 幅や寸法が広く、物や部分が大きい状態。
lâche: 衣服などに余裕があって体にぴったりせず、締めつけない状態。

「ample」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est large ou spacieux, qui laisse de la marge pour le mouvement ou l'utilisation; utilisé aussi au sens figuré pour indiquer une quantité suffisante.

「ample」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une robe amples.

  ○ Elle porte une robe ample.

  日本語の「ゆったりした」には数の形がありませんが、形容詞「ample」は女性単数の「robe」に合わせて女性単数形にします。