casser

「casser」の例文例文

「casser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, tu vas casser la montre de papa.

  気をつけて、お父さんの腕時計を壊してしまうよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour préparer cette omelette, commence par casser trois œufs dans un bol.

  このオムレツを作るには、まずボウルに卵を3個割り入れてください。

• 上級（C1〜C2）

  La Cour de cassation a décidé de casser le jugement rendu en appel pour vice de procédure.

  破毀院は手続き上の瑕疵を理由に、控訴審で下された判決を破棄することを決定した。

• 日常会話

  Tu me casses les pieds avec tes questions !

  質問攻めにしてうんざりさせないでよ！

「casser」の意味ごとの使い方

• 割る他動詞

  Ma sœur a cassé une assiette ce matin.

  姉（妹）は今朝、皿を割った。

• 壊す他動詞
• 折る他動詞

「casser」の使い方使い方

• casser un verre

  グラスを割る

  Elle a cassé un verre dans la cuisine.彼女は台所でグラスを割った。

• se casser la jambe

  足を骨折する

  Il s'est cassé la jambe en jouant au football.彼はサッカーをしていて足を骨折した。

• casser une promesse

  約束を破る

  Il ne faut pas casser une promesse.約束を破ってはいけない。

「casser」とよく一緒に使う語

• casser un œuf　卵を割る
  （œuf：卵）
• casser une assiette　皿を割る
  （assiette：皿）
• casser une branche　枝を折る
  （branche：枝）
• casser le bras　腕を折る
  （bras：腕）
• casser la jambe　脚を骨折する
  （jambe：足）
• casser le téléphone　電話を壊す
  （téléphone：電話）
• casser un jouet　おもちゃを壊す
  （jouet：おもちゃ）
• casser une règle　規則を破る
  （règle：規則）
• casser le silence　沈黙を破る
  （silence：沈黙）
• casser la glace　緊張をほぐす
  （glace：アイスクリーム）
• casser la tête　頭を悩ませる
  （tête：頭）
• casser les prix　価格を大幅に下げる
  （prix：値段）

「casser」の類義語との違い類義語との違い

casser: 外からの力で物の形や機能を損なって使えなくする動作。
briser: 物を割れたり砕けたりして細かくなるように壊す動作。
abîmer: 物の表面や機能に傷や劣化を与えて品質や見た目を悪くする動作。
endommager: 物の機能や構造に損害を与えて正常に働かなくさせる動作。
détruire: 物を完全に壊して元の形や機能が戻らない状態にする動作。

「casser」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe principalement transitif qui signifie endommager ou briser quelque chose en appliquant une force, et qui admet une forme pronominale se casser pour le sens intransitif.

「casser」のよくある間違い

• ✕ J'ai casser.

  ○ J'ai cassé.

  複合過去では、「avoir」の後に不定詞ではなく「casser」の過去分詞「cassé」を置きます。

• ✕ La promesse, je l'ai cassé.

  ○ La promesse, je l'ai cassée.

  「promesse」のように女性単数の直接目的語が前にあるときは、過去分詞を「cassée」に合わせます。