encombrement

「encombrement」の例文例文

「encombrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un gros encombrement sur l'autoroute.

  高速道路でひどい渋滞が起きています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter tout encombrement dans le couloir, veuillez ranger vos valises dans la chambre.

  廊下がふさがるのを防ぐため、スーツケースは部屋の中に片付けてください。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor rapide du commerce en ligne a provoqué un encombrement sans précédent des centres de tri postal.

  電子商取引の急成長は、郵便仕分け拠点に前例のない混雑と滞留をもたらした。

• 日常会話

  Désolé pour le retard, j'ai été pris dans un encombrement monstre près de la gare.

  遅れてごめん、駅の近くですごい混雑に巻き込まれちゃって。

「encombrement」の意味ごとの使い方

• 渋滞

  Un encombrement important s'est formé à l'entrée de la ville.

  市の入口でひどい渋滞が発生した。

• 妨げ

  L'encombrement de l'entrée empêche les visiteurs d'avancer.

  入口が通行の妨げとなり、来訪者は先へ進めない。

• かさばり

  L'encombrement de ce canapé complique son transport.

  このソファはかさばるため、運ぶのが難しい。

「encombrement」の使い方使い方

• encombrement du trafic

  交通の混雑

  L'encombrement du trafic ralentit les bus chaque matin.交通の混雑で、毎朝バスの運行が遅れる。

• encombrement aux heures de pointe

  ラッシュ時の混雑

  L'encombrement aux heures de pointe rend les trajets plus longs.ラッシュ時の混雑で、移動時間が長くなる。

「encombrement」とよく一緒に使う語

• encombrement du trafic　交通の混雑
  （trafic：交通）
• encombrement de la circulation　交通の混雑
  （circulation：交通）
• l'encombrement routier　道路の混雑
  （routier：道路の）
• encombrement aux heures de pointe　ラッシュ時の混雑
  （pointe：先端）
• réduire l'encombrement　混雑を減らす
  （réduire：減らす）
• encombrement des routes　道路の渋滞
  （route：道）
• un encombrement intestinal　腸の詰まり
  （intestinal：腸の）

「encombrement」の類義語との違い類義語との違い

encombrement: 場所や設備の利用が妨げられるほど物や人が集まり、移動や作業に支障が出る状態。
embouteillage: 道路で車の流れが極端に遅くなり停滞する渋滞。
bouchon: 狭い区間で車や人が詰まって動けなくなるくだけた表現の混雑。
foule: 多くの人が集まって身動きが取りにくくなる人の群れによる混雑。
congestion: 交通の流れが詰まって滞る過密状態。

「encombrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme employé pour désigner une congestion ou un obstacle causé par un volume excessif d'objets ou de personnes perturbant le fonctionnement d'un lieu ou d'un service.

「encombrement」のよくある間違い

• ✕ Une encombrement du trafic est prévu.

  ○ Un encombrement du trafic est prévu.

  「encombrement」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、日本語にない名詞の性の区別が「une」へ引きやすいです。