joyeusement

「joyeusement」の例文例文

「joyeusement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle chante joyeusement dans la cuisine.

  彼女は台所で陽気に歌っています。

• 中級（B1〜B2）

  Toute la famille prépare joyeusement le grand repas de Noël.

  家族みんなで楽しそうにクリスマスのごちそうの準備をしています。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les difficultés économiques, les artisans et commerçants locaux ont animé joyeusement le festival traditionnel.

  経済的な困難にもかかわらず、地元の職人や商店主らは伝統祭りを活気にあふれ陽気に盛り上げました。

• 日常会話

  Allez, on y va joyeusement, la journée va être magnifique !

  さあ、元気に楽しく行きましょう、今日は素晴らしい一日になりますよ！

「joyeusement」の使い方使い方

• jouer joyeusement

  楽しげに遊ぶ

  Les chiots jouent joyeusement dans le jardin.子犬たちは庭で楽しげに遊ぶ。

• fêter joyeusement

  陽気に祝う

  Les habitants fêtent joyeusement la victoire de leur équipe.住民たちは自分たちのチームの勝利を陽気に祝う。

「joyeusement」とよく一緒に使う語

• rire joyeusement　陽気に笑う
  （rire：笑う）
• chanter joyeusement　陽気に歌う
  （chanter：歌う）
• danser joyeusement　陽気に踊る
  （danser：踊る）
• sourire joyeusement　嬉しげにほほえむ
  （sourire：笑顔）
• accueillir joyeusement　陽気に迎える
  （accueillir：迎える）
• fêter joyeusement　陽気に祝う
  （fêter：祝う）

「joyeusement」の類義語との違い類義語との違い

joyeusement: 軽やかな動きや明るい表情を伴い、楽しげに行われるさま。
gaiement: 陽気で明るく、笑いや軽い声で楽しさが表れるさま。
allègrement: 元気よく弾むような調子で、ためらわず活動的に行われるさま。

「joyeusement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon enjouée et vive, marquant que l'action se déroule avec joie.

「joyeusement」のよくある間違い

• ✕ Ils chantent joyeuxment.

  ○ Ils chantent joyeusement.

  日本語の「陽気に」にはフランス語の綴りを決める手がかりがないため、「joyeux」に「-ment」を足してしまいやすいですが、正しい形は「joyeusement」となります。

• ✕ Elle est joyeusement.

  ○ Elle est joyeuse.

  日本語の「陽気だ」と「陽気に」は似ていますが、「être」の後で主語の性質を表す場合は副詞でなく形容詞「joyeuse」を使います。