ampleur

「ampleur」の例文例文

「ampleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce projet a une grande ampleur.

  この計画は規模が大きいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le mouvement de grève prend de l'ampleur dans les transports en commun.

  公共交通機関においてストライキ運動が拡大しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur inédite de la crise sanitaire, les autorités ont renforcé les mesures d'urgence.

  公衆衛生危機の未曾有の大きさに直面し、当局は緊急措置を強化しました。

• 日常会話

  Tu as vu l'ampleur des dégâts après la tempête ?

  嵐の後の被害の凄さ、見た？

「ampleur」の意味ごとの使い方

• 程度

  L'ampleur de la réaction du public a surpris les organisateurs.

  世論の反応の程度は主催者を驚かせた。

• 範囲

  Pour mesurer l'ampleur de la réforme, il faut examiner tous ses volets.

  改革の範囲を測るには、その全ての側面を検討する必要がある。

「ampleur」の使い方使い方

• donner de l'ampleur à un débat

  議論を大きくする

  Cette mesure donne de l'ampleur à un débat national.この措置は全国的な議論を拡大する。

• l'ampleur des pertes

  損失の規模

  Le rapport révèle l'ampleur des pertes financières.その報告書は財務上の損失の規模を明らかにしている。

「ampleur」とよく一緒に使う語

• prendre de l'ampleur　規模が拡大する
  （prendre：取る）
• mesurer l'ampleur　規模を測る
  （mesurer：測る）
• une ampleur considérable　かなりの規模
  （considérable：かなりの）
• l'ampleur du phénomène　現象の規模
  （phénomène：現象）
• l'ampleur des dégâts　被害の規模
  （dégât：損害）
• l'ampleur de la crise　危機の規模
  （crise：危機）
• l'ampleur des conséquences　結果の重大さ
  （conséquence：結果）
• une ampleur exceptionnelle　並外れた規模
  （exceptionnel：特別な）
• une ampleur mondiale　世界規模
  （mondial：世界的）

「ampleur」の類義語との違い類義語との違い

ampleur: 被害や影響の広がりと深刻さをまとめて示す概念的な規模。
étendue: 場所や範囲がどれだけ広がっているかを示す広がりの大きさ。
portée: 作用や影響がどこまで届くかを示す届く範囲。
gravité: 出来事や状況の深刻さや重大さの度合い。

「ampleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Étendue ou importance d'un phénomène, utilisée pour mesurer sa portée ou sa gravité.

「ampleur」のよくある間違い

• ✕ Ce phénomène a pris un ampleur inquiétante.

  ○ Ce phénomène a pris une ampleur inquiétante.

  「ampleur」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。

• ✕ Cette décision a donné l'ampleur au débat public.

  ○ Cette décision a donné de l'ampleur au débat public.

  「規模を与える」という意味で「donner de l'ampleur à」の形を使うとき、量や程度を表す部分冠詞は「de l'」となります。