déclin

「déclin」の例文例文

「déclin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand empire a connu un lent déclin.

  その巨大な帝国はゆっくりとした衰退を経験した。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ancienne tradition artisanale est malheureusement sur le déclin.

  この古い職人技の伝統は、残念ながら衰退しつつある。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes s'interrogent sur les conséquences du déclin démographique qui frappe le pays.

  専門家らは、その国を襲っている人口減少がもたらす影響について懸念している。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que la popularité de cette émission est en plein déclin ?

  あの番組の人気、最近すっかり落ち目だと思わない？

「déclin」の意味ごとの使い方

• 低下

  Le déclin de la biodiversité menace l'équilibre des écosystèmes.

  生物多様性の低下は生態系の均衡を脅かしている。

• 減少

  Le déclin du nombre d'abeilles inquiète les agriculteurs.

  ミツバチの数の減少は農家を心配させている。

「déclin」の使い方使い方

• déclin des ventes

  売上の減少

  Le déclin des ventes inquiète la direction.売上の減少は経営陣を心配させている。

• déclin culturel

  文化の衰退

  Le déclin culturel de la région est préoccupant.その地域の文化の衰退は懸念される。

「déclin」とよく一緒に使う語

• déclin économique　経済の衰退
  （économique：経済的な）
• déclin démographique　人口の減少
  （démographique：人口統計の）
• déclin progressif　徐々に進む衰退
  （progressif：段階的）
• déclin rapide　急速な衰退
  （rapide：速い）
• déclin de la biodiversité　生物多様性の衰退
  （biodiversité：生物多様性）
• déclin de la population　人口の減少
  （population：人口）
• déclin de l'influence　影響力の低下
  （influence：影響）
• déclin de l'industrie　産業の衰退
  （industrie：産業）
• déclin d'un empire　帝国の衰退
  （empire：帝国）
• déclin irréversible　取り返しのつかない衰退
  （irréversible：元に戻せない）

「déclin」の類義語との違い類義語との違い

déclin: 勢いや規模が徐々に小さくなって衰えていく状態。
baisse: 量や価格などが減って下がること。
diminution: 量や程度が少なくなること。
chute: 量や程度が急に大きく下がること。
recul: 水準や勢いが後ろへ下がること。

「déclin」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne la diminution ou l'affaiblissement progressif d'une chose, d'une situation ou d'une qualité.

「déclin」のよくある間違い

• ✕ La ville connaît une déclin.

  ○ La ville connaît un déclin.

  「déclin」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「衰退」のような日本語には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。