priser

「priser」の例文例文

「priser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur prise les efforts de ses élèves.

  先生は生徒たちの努力を高く評価している。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région est particulièrement prisée des touristes pour son calme et ses paysages.

  この地域は静けさと景観の良さから、観光客にとても人気がある。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs prisent désormais la transition écologique comme un facteur déterminant de rentabilité à long terme.

  投資家たちは今や、環境への移行を長期的な収益性を左右する決定的な要素として重視している。

• 日常会話

  Tu sais, c'est un endroit très prisé, il vaut mieux réserver une table à l'avance.

  ねえ、あそこはすごく評判の店だから、前もって席を予約しておいたほうがいいよ。

「priser」の意味ごとの使い方

• 価値を認める他動詞
• 評価する他動詞

  Les critiques prisent ce roman pour son style original.

  批評家たちは、その小説を独創的な文体で評価している。

• 賞賛する他動詞

  Les lecteurs prisent la sincérité de cette autrice.

  読者たちはこの女性作家の誠実さを賞賛している。

「priser」の使い方使い方

• priser la ponctualité

  時間厳守を重んじる

  Dans ce métier, on prise la ponctualité et la fiabilité.この仕事では、時間厳守と信頼性が重んじられている。

• priser la simplicité

  簡素さを評価する

  Pour ce projet, nous prisons la simplicité avant tout.このプロジェクトでは、私たちは何よりも簡素さを評価している。

「priser」とよく一緒に使う語

• priser la discrétion　慎み深さを重んじる
  （discrétion：慎み）
• priser la liberté　自由を重んじる
  （liberté：自由）
• priser la qualité　品質を高く評価する
  （qualité：質）
• priser l'originalité　独創性を評価する
  （originalité：独創性）
• priser le calme　静けさを好む
  （calme：静かな）
• priser l'excellence　卓越性を高く評価する
  （excellence：優秀さ）

「priser」の類義語との違い類義語との違い

priser: ある対象を大切に思い、その価値や良さを認める気持ちを向ける
apprécier: ある物や行為の良さを理解して好意的に評価する
estimer: 価値や額を判断しておおよその見積りを出す

「priser」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner de la valeur à quelque chose ou à quelqu'un; estimer digne d'éloge ou d'intérêt.

「priser」のよくある間違い

• ✕ On doit prize le travail bien fait.

  ○ On doit priser le travail bien fait.

  英語の「prize」と似ていても、フランス語で価値を認める動詞は「priser」と書きます。