例文
コアイメージ
画面上のゲームを動かす本体と操作具が一体になった電子機器のまとまり。
使い方
類義語との違い
console: 画面表示と操作を合わせもつ、本体としての家庭用ゲーム機を指す電子機器のまとまり。
jeu: 画面上で遊ぶためのソフトやコンテンツを指す語。
manette: ゲームの操作を行うために手で使う入力機器。
フランス語での定義
Appareil électronique destiné à faire fonctionner des jeux vidéo, qu'il soit portable ou conçu pour être branché au salon.
語源
イタリア語 consolle（飾り棚）が語源で、台や操作盤の意味を経てゲーム機に用いられるようになった。
コラム
- フランス語では機器を指すときに 'jouer sur la console'、ゲーム自体を指すときに 'jouer à un jeu' と使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
console をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゲーム機」はフランス語で何と言う？
「ゲーム機」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「console」です。通常は単に「console」と言うだけで通じますが、文脈によっては「console de jeux（ゲーム機）」や「console de jeux vidéo（テレビゲーム機）」のように補足して表現されることもあります。
使い分け
- console
据え置き型や携帯型を問わず、ゲーム専用機全般を指す女性名詞です。日常会話では単体でゲーム機を指してよく使われます。
Il a acheté une nouvelle console pour son anniversaire.
彼は誕生日に新しいゲーム機を買いました。
よくある間違い
✕ machine de jeu
○ console (de jeux)
「ゲームの機械」の直訳は不自然で、専用機は「console」と言います。
「ゲーム機」のよくある質問
Q. 「携帯ゲーム機」は何と言いますか？
「console portable」と表現します。「portable」は「持ち運びできる」という意味の形容詞で、スマートフォンの普及後もSwitchなどの携帯可能なゲーム機を指す際によく使われます。
Q. 家庭用据え置きゲーム機の言い方は？
「console de salon」と言います。「salon（リビングルーム）」で使うゲーム機という意味合いで、テレビに接続して遊ぶタイプの据え置き型ゲーム機を携帯型と区別する際に用いられます。
「ゲーム機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1