index

「index」の例文例文

「index」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle montre la photo avec son index.

  彼女は人差し指でその写真を指差しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour déverrouiller l'écran, il suffit de poser votre index sur le capteur.

  画面のロックを解除するには、センサーに人差し指を置くだけです。

• 上級（C1〜C2）

  Accusée de négligence grave, la direction de l'entreprise s'est aussitôt retrouvée mise à l'index par l'opinion publique.

  重大な過失を告発され、その企業の経営陣は直ちに世論から激しい批判を浴びることとなった。

• 日常会話

  Chut, mets ton index sur la bouche !

  しーっ、人差し指を口にあてて！

「index」の意味ごとの使い方

• 指標

  Cet index mesure l'évolution des prix.

  この指標は物価の変化を測定する。

「index」の使い方使い方

• mon index

  私の人差し指

  Mon index droit est encore douloureux après l'accident.事故の後、私の右の人差し指はまだ痛い。

• se casser l'index

  人差し指を骨折する

  Je me suis cassé l'index en jouant au tennis.テニスをしていて人差し指を骨折した。

「index」とよく一緒に使う語

• le pouce et l'index　親指と人差し指
  （pouce：親指）
• lever l'index　人差し指を立てる
  （lever：起きる）
• pointer de l'index　人差し指で指し示す
  （pointer：指差す）
• plier l'index　人差し指を曲げる
  （plier：折りたたむ）
• se couper l'index　人差し指を切る
  （couper：切る）
• l'ongle de l'index　人差し指の爪
  （ongle：爪）
• l'index gauche　左手の人差し指
  （gauche：左側）

「index」の類義語との違い類義語との違い

index: 指さしたり精密な作業で先端を使う、手の指のうち人差し指を指す語。
doigt: 手の指の総称で五本まとめて指す語。
pouce: つまんだり押したりするときに主に使う太く短い指（親指）。

「index」のフランス語での定義フランス語での定義

Doigt placé entre le pouce et le majeur, servant notamment à indiquer ; mot employé aussi pour désigner une entrée alphabétique ou un repère dans une liste.

「index」のよくある間違い

• ✕ Ma index me fait mal.

  ○ Mon index me fait mal.

  「index」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「mon」を使います。

• ✕ Je me suis cassé le index en tombant.

  ○ Je me suis cassé l'index en tombant.

  母音で始まる「index」の前では、定冠詞「le」を「l'」に縮めます。