néant

「néant」の例文例文

「néant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarder fixement le néant lui fait peur.

  何もない虚無をじっと見つめることは、彼を怖がらせます。

• 中級（B1〜B2）

  Le philosophe s'interroge sur le passage de l'être au néant.

  その哲学者は、存在から無への移行について思索しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le violent incendie a anéanti le village historique, ne laissant derrière lui qu'un néant désolant.

  激しい火災が歴史ある村を壊滅させ、跡地には痛ましい虚無だけが残されました。

• 日常会話

  Alors, tes recherches d'appartement ? Du néant absolu, je ne trouve rien.

  それで、アパート探しはどう？全くのゼロ、何も見つからないよ。

「néant」の使い方使い方

• réduire à néant

  無にする

  Une erreur a réduit à néant tous nos efforts.一つのミスが私たちの努力をすべて無にした。

「néant」とよく一緒に使う語

• réduire à néant　無に帰す
  （réduire：減らす）
• plonger dans le néant　虚無に陥る
  （plonger：潜る）
• sombrer dans le néant　虚無へと消え去る
  （sombrer：沈む）
• sortir du néant　無から生まれる
  （sortir：出る）
• retourner au néant　無へ戻る
  （retourner：戻る）
• condamner au néant　無に追いやる
  （condamner：非難する）

「néant」の類義語との違い類義語との違い

néant: 存在や意味が失われ、すべてが消え去ったように何もない完全な無の状態。
rien: 何もないこと、物や事柄がまったく存在しない状態。
vide: 物や人がなく、空間や容器の中が空になっている状態。
absence: あるべき人や物や事柄がそこに存在していない状態。

「néant」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence totale d'être ou de réalité, le « rien » absolu.

「néant」のよくある間違い

• ✕ Je me suis senti dans la néant.

  ○ Je me suis senti dans le néant.

  「néant」は男性名詞なので定冠詞は「le」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としません。