immobilier

「immobilier」の例文例文

「immobilier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle cherche une agence immobilière près de la gare.

  彼女は駅の近くの不動産業者を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons obtenu un prêt immobilier pour acheter notre premier appartement.

  私たちは初めてのアパートを購入するために住宅ローンを組みました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse des taux d'intérêt a freiné les transactions au sein du secteur immobilier cette année.

  金利の上昇により、今年度の不動産セクターにおける取引は停滞しました。

• 日常会話

  Tu as vu les annonces immobilières dans le journal ce matin ?

  今朝の新聞の不動産広告、もう見た？

「immobilier」の意味ごとの使い方

• 不動産の

  Le marché immobilier évolue rapidement.

  不動産市場は急速に変化している。

「immobilier」の使い方使い方

• les prix de l'immobilier

  不動産の価格

  Les prix de l'immobilier restent élevés dans cette ville.この町では不動産の価格が高いままだ。

• investissement dans l'immobilier

  不動産への投資

  L'investissement dans l'immobilier demande une réflexion sérieuse.不動産への投資には慎重な検討が必要だ。

「immobilier」とよく一緒に使う語

• le marché de l'immobilier　不動産市場
  （marché：市場）
• les prix de l'immobilier　不動産価格
  （prix：値段）
• investir dans l'immobilier　不動産に投資する
  （investir：投資する）
• un investissement dans l'immobilier　不動産への投資
  （investissement：投資）
• le secteur de l'immobilier　不動産分野
  （secteur：業界）
• un professionnel de l'immobilier　不動産業界の専門家
  （professionnel：プロの）
• la fiscalité de l'immobilier　不動産税制
  （fiscalité：税制）
• travailler dans l'immobilier　不動産業界で働く
  （travailler：働く）

「immobilier」の類義語との違い類義語との違い

immobilier: 土地や建物で、売買や賃貸、管理の対象になるもの
logement: 暮らすために使われる家や部屋
maison: 家族などが住む独立した住まいの建物
immeuble: 複数の階や住戸を持つ建物
terrain: 建物を建てたり利用したりするための土地

「immobilier」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des biens fixes (terrains, maisons, immeubles) et, par extension, le secteur professionnel et commercial lié à ces biens.

「immobilier」のよくある間違い

• ✕ Une agence immobilier est près de chez moi.

  ○ Une agence immobilière est près de chez moi.

  日本語では名詞の性を示さないため、女性名詞「agence」に合わせて「immobilière」とする点を間違えやすいです。

• ✕ Je travaille dans un secteur immobilière.

  ○ Je travaille dans un secteur immobilier.

  日本語では名詞の性を示さないため、男性名詞「secteur」に合わせて「immobilier」とする点を間違えやすいです。