déplorablement

「déplorablement」の例文例文

「déplorablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chambre est déplorablement sale.

  この部屋は嘆かわしいほど汚い。

• 中級（B1〜B2）

  Le train est déplorablement en retard ce matin.

  今朝は電車がひどく遅れている。

• 上級（C1〜C2）

  La gestion de cette crise sanitaire a été déplorablement négligée par les autorités.

  今回の衛生危機への対応は、当局によって甚だしくおろそかにされていた。

• 日常会話

  Le niveau de ce film est déplorablement bas, tu ne trouves pas ?

  この映画の出来はあきれるほどひどいよね、そう思わない？

「déplorablement」とよく一緒に使う語

• déplorablement insuffisant　嘆かわしいほど不十分な
  （insuffisant：足りない）
• déplorablement faible　嘆かわしいほど弱い
  （faible：弱い）
• déplorablement médiocre　嘆かわしいほど粗末な
  （médiocre：平凡な）
• déplorablement absent　嘆かわしいほど欠けている
  （absent：いない）

「déplorablement」の類義語との違い類義語との違い

déplorablement: 出来事を嘆かわしく、深い残念の気持ちを込めて批判的に表す副詞。
malheureusement: 不運や残念な出来事について、残念だと伝える副詞。

「déplorablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une situation est regrettable ou honteuse et qui renforce un jugement négatif.

「déplorablement」のよくある間違い

• ✕ Les résultats sont déplorablesment insuffisants.

  ○ Les résultats sont déplorablement insuffisants.

  「déplorablement」は副詞なので形を変えず、「déplorablesment」のように形容詞の複数形を足しません。