explication

「explication」の例文例文

「explication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre explication.

  ご説明ありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette panne soudaine d'électricité reste pour le moment sans explication.

  今回の突然の停電は、現時点では原因が説明されないままです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nombreuses contestations, la direction a dû fournir des explications détaillées sur sa nouvelle stratégie financière.

  多くの異議申し立てを受け、経営陣は新たな財務戦略について詳細な説明を行わざるを得なくなった。

• 日常会話

  Attends, tu me dois une explication là !

  待ってよ、ちょっとわけを話してよ！

「explication」の意味ごとの使い方

• 解説

  Le livre contient une explication de ce tableau.

  その本にはこの絵の解説が載っている。

• 解釈

  L'explication de ce poème n'est pas facile.

  この詩の解釈は簡単ではない。

「explication」の使い方使い方

• donner une explication

  説明する

  Le professeur va donner une explication aux élèves.先生は生徒たちに説明をする予定です。

• demander une explication

  説明を求める

  Les élèves demandent une explication au professeur.生徒たちは先生に説明を求めます。

• une explication claire

  明確な説明

  Le professeur donne une explication claire de la règle.先生はその規則を明確に説明します。

「explication」とよく一緒に使う語

• donner une explication　説明をする
  （donner：あげる）
• demander une explication　説明を求める
  （demander：頼む）
• fournir une explication　説明を提供する
  （fournir：提供する）
• obtenir une explication　説明を得る
  （obtenir：得る）
• chercher une explication　説明を探す
  （chercher：探す）
• trouver une explication　説明を見つける
  （trouver：見つける）
• une explication claire　明確な説明
  （clair：明るい）
• une explication simple　簡単な説明
  （simple：簡単な）
• une explication complète　完全な説明
  （complet：満員の）
• une explication de texte　文章の解説
  （texte：文章）

「explication」の類義語との違い類義語との違い

explication: 出来事や意見の成り立ちや理由を分かりやすく示すこと。
raison: 出来事や判断の背景にある基本的な理由や考え。
cause: 結果を生み出す直接の原因や要因。

「explication」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'expliquer quelque chose; exposé clair des raisons ou du sens d'un fait, d'une idée ou d'un mot.

「explication」のよくある間違い

• ✕ Un explication claire est nécessaire.

  ○ Une explication claire est nécessaire.

  「explication」は女性名詞なので、単数の不定冠詞と形容詞は「une」「claire」とします。日本語では名詞の性と冠詞の組み合わせを区別しないため、「un」を選びやすいです。