ruralité

「ruralité」の例文例文

「ruralité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette fête montre la vraie ruralité.

  この祭りは本物の田舎らしさを見せてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée présente les traditions et la ruralité d'autrefois.

  その博物館では、かつての伝統や農村の暮らしぶりを紹介しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles politiques d'aménagement du territoire visent à redynamiser la ruralité face au dépeuplement.

  新たな国土整備政策は、過疎化に直面する農村地域を再活性化することを目指しています。

• 日常会話

  Quitter la ville pour la ruralité, ça te tente ?

  都会を出て田舎で暮らすの、興味ある？

「ruralité」の使い方使い方

• aimer la ruralité

  田舎らしさを好む

  Les visiteurs aiment la ruralité de cette région.訪問者たちはこの地域の田舎らしさを好む。

• apprécier la ruralité

  田舎らしさを評価する

  Les habitants apprécient la ruralité de leur village.住民たちは自分たちの村の田舎らしさを評価している。

「ruralité」とよく一緒に使う語

• défendre la ruralité　田舎らしさを守る
  （défendre：禁止する）
• la ruralité française　フランスの田舎らしさ
  （français：フランス語）
• la nouvelle ruralité　新しい農村性
  （nouveau：新しい）
• préserver la ruralité　田舎らしさを保つ
  （préserver：守る）
• valoriser la ruralité　田舎らしさの価値を高める
  （valoriser：高く評価する）
• la défense de la ruralité　田舎らしさの擁護
  （défense：防御）
• la préservation de la ruralité　田舎らしさの保全
  （préservation：保護）
• les acteurs de la ruralité　農村に関わる人々
  （acteur：俳優）
• les territoires de la ruralité　農村性を備えた地域
  （territoire：地域）

「ruralité」の類義語との違い類義語との違い

ruralité: 田畑が広がり人口が少なく、季節や自然のリズムと結びついた静かな暮らしぶりの印象を表す名詞。
campagne: 畑や自然が多く人口が少ない地域を指す名詞。
village: 家屋や小さな店が集まった小規模な集落を指す名詞。

「ruralité」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou qualité associée à la campagne, marqué par des paysages agricoles, un faible peuplement et des rythmes de vie proches de la nature.

「ruralité」のよくある間違い

• ✕ J'aime le ruralité de ce village.

  ○ J'aime la ruralité de ce village.

  「ruralité」は女性名詞なので定冠詞は「la」を使い、日本語の「田舎らしさ」には名詞の性の手がかりがありません。