sanctionner
「sanctionner」の名詞形・形容詞形・派生語
「sanctionner」の反対語（対義語）
「sanctionner」の例文例文
「sanctionner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La police va sanctionner cet automobiliste.
警察はその運転手を処罰するつもりです。
- 中級（B1〜B2）
Le règlement prévoit de sanctionner sévèrement toute tentative de fraude à l'examen.
規則では試験でのいかなる不正行為の試みも厳しく処分することになっています。
- 上級（C1〜C2）
La communauté internationale envisage de nouvelles mesures économiques pour sanctionner les violations répétées du traité de paix.
国際社会は平和条約の度重なる違反を制裁するため、新たな経済措置を検討しています。
- 日常会話
Si tu continues à tricher, l'arbitre va te sanctionner !
ズルを続けてると審判にペナルティ食らうよ！
「sanctionner」の意味ごとの使い方
- 処罰する他動詞
Après l'enquête, la direction a décidé de sanctionner le salarié pour ses absences répétées.
調査の後、経営陣は度重なる欠勤を理由にその従業員を処罰することを決めた。
- 制裁する他動詞
- 懲罰する他動詞
- 罰する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
sanctionner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sanctionner」のコアイメージコアイメージ
公式な罰やペナルティを相手に与える行為やその結果の状態。
「sanctionner」の使い方使い方
「sanctionner」とよく一緒に使う語
- sanctionner une infraction 違反行為を罰する
（infraction：違反） - sanctionner une fraude 詐欺を処罰する
（fraude：詐欺） - sanctionner un délit 犯罪を処罰する
（délit：違法行為） - sanctionner un responsable 責任者を処罰する
（responsable：責任者） - sanctionner sévèrement 厳しく罰する
（sévèrement：ひどく） - sanctionner financièrement 金銭的な制裁を科す
（financièrement：金銭的に）
「sanctionner」の類義語との違い類義語との違い
sanctionner: 公式な機関や規則に基づいて罰や制裁を科す。
punir: 不正や悪い行為に対して罰を与える。
pénaliser: ルール違反などに対して不利益を課す。
réprimander: 言葉で叱責する。
condamner: 裁判で有罪と認めて刑罰を宣告する。
「sanctionner」のフランス語での定義フランス語での定義
Appliquer une sanction, c'est-à-dire infliger une pénalité officielle à une personne ou une organisation pour une infraction.
「sanctionner」の語源語源
名詞 sanction（ラテン語 sanctio）を語源とし、制度的な罰を表す動詞になった。
「sanctionner」のコラムコラム
- 英語の 'sanction' が『承認する』の意味でも使われる点と異なり、仏語の sanctionner は基本的に罰を与える意味である点に注意。
「sanctionner」のよくある間違い
✕ Le professeur a sanctionné à l'élève.
○ Le professeur a sanctionné l'élève.
「sanctionner」は他動詞なので、罰する相手や対象を「à」なしで直接続けます。「生徒に罰を与える」という日本語につられて「à」を置きません。
「sanctionner」のよくある質問
Q. 「sanctionner」は人だけでなく、過ちや行動も目的語にできるのですか？
できます。「sanctionner une faute」は過ちを罰すること、「sanctionner un comportement」は行動を罰することを表します。人を目的語にする場合は「sanctionner l'élève」のように表します。
「sanctionner」に関連する単語
同じ語根「sanct」（定める）の単語
sanct（定める）＋ -ion＋ -ner。sanctは、ラテン語 sancire「定める」に由来する
ほかに「処罰する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「罰」の仲間の単語
「sanctionner」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1