衰退

déclin

意味

  • 男性名詞 衰退すいたい
  • 名 低下
  • 名 減少
  • 名 衰え
déclinのイラスト

例文

La ville est en déclin depuis des années.

その町は何年も衰退している。

Les ventes ont connu un déclin important ce trimestre.

今四半期、売上は大きく減少した。

コアイメージ

勢いや規模が徐々に小さくなる流れ

関連語

(動) décliner：衰える

(形) déclinant：衰えつつある

↔︎ (名) apogée：最盛期

↔︎ (名) progrès：進歩

使い方

類義語との違い

déclin: 勢いや規模が徐々に小さくなって衰えていく状態。
baisse: 量や価格などが減って下がること。
diminution: 量や程度が少なくなること。
chute: 量や程度が急に大きく下がること。
recul: 水準や勢いが後ろへ下がること。

フランス語での定義

Nom qui désigne la diminution ou l'affaiblissement progressif d'une chose, d'une situation ou d'une qualité.

語源

フランス語のdéclinはラテン語declinatio（declinare「そらす、傾ける」から）に由来し、『下に向く・傾く』という原義が比喩的に広がって勢いや状態が下がる＝『衰退』の意味になった。

コラム

  • 日常会話ではやや硬い語で、新聞や報告で使われることが多いため、会話では『baisser』『diminuer』『se dégrader』などの動詞で言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

déclin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衰退」はフランス語で何と言う？

「衰退」を表す最も一般的で代表的なフランス語は déclin です。国家、文明、産業、体力などが徐々に下り坂に向かう過程を指し、幅広い場面で用いられます。特に「〜の衰退」と言う場合は、前置詞 de を伴って le déclin de... の形でよく使われます。

使い分け

  • déclin

    国家、経済、健康などが最盛期を過ぎて衰えていくプロセス全般を指す最も標準的な名詞です。

    Cette région fait face au déclin de son industrie.

    この地域は産業の衰退に直面しています。

よくある間違い

  • ✕ Il est dans le déclin.

    ○ Il est sur le déclin.

    「衰退期にある、下り坂である」という慣用表現では前置詞 sur を用います。

「衰退」のよくある質問

Q. 「衰退する」という動詞は？
動詞「衰退する」には décliner がぴったりです。文明や産業の衰退だけでなく、健康や体力が衰えることにも使えます。また、「衰退しつつある」という状態を表すなら être sur le déclin という成句もよく使われます。
Q. 日の沈みにも使えますか？
はい、使えます。déclin はもともと「傾くこと」を意味するため、le déclin du jour（日暮れ、夕暮れ）や le déclin de la lune（月の欠け）のように、天体が傾く自然現象の描写にも詩的な響きを込めて使われます。

「衰退」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ