inutilement
「inutilement」の例文例文
「inutilement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ne dépense pas ton argent inutilement.
お金を無駄遣いしてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Il s'inquiète souvent inutilement pour des détails sans importance.
彼はどうでもいい細かいことを気にして、無駄に心配することがよくある。
- 上級（C1〜C2）
Cette nouvelle réglementation risque de compliquer inutilement les démarches administratives pour les citoyens.
この新たな規制は、市民の行政手続きを不必要に煩雑化させる恐れがある。
- 日常会話
Ça ne sert à rien de s'énerver inutilement !
無駄にイライラしたってしょうがないよ！
ゲームで覚える・約 1 分
inutilement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inutilement」のコアイメージコアイメージ
やり方や行為が役に立たず結果が伴わない状態
「inutilement」の使い方使い方
「inutilement」とよく一緒に使う語
- perdre inutilement du temps 時間を無駄にする
（perdre：失う） - attendre inutilement 無駄に待つ
（attendre：待つ） - travailler inutilement 無駄に働く
（travailler：働く） - dépenser inutilement 不必要に使う
（dépenser：お金を使う） - compliquer inutilement les choses 物事を不必要に複雑にする
（compliquer：複雑にする） - répéter inutilement 無駄に繰り返す
（répéter：繰り返す）
「inutilement」の類義語との違い類義語との違い
inutilement: 動作や訴えが結果を伴わず無駄に終わる様子を表す副詞。
pour rien: 労力や時間が報われず無駄になったことを表す。
en vain: 働きかけが効果を生まず無駄に終わったことを表す。
「inutilement」のフランス語での定義フランス語での定義
Sans utilité, d'une manière inutile; qualifie une action effectuée sans résultat utile.
「inutilement」の語源語源
ラテン語由来の形容詞 inutile（in-「否定」＋ utilis「役立つ」）にフランス語の副詞形成接尾辞 -ment が付いて副詞化した語である
「inutilement」のコラムコラム
- 副詞なので動詞を修飾し、C'est inutile（形容詞）とは用法が異なるため、形容詞か副詞かを意識して使い分けると誤用を避けられる
「inutilement」のよくある間違い
✕ Il est inutilement de discuter.
○ Il est inutile de discuter.
「inutilement」は動作のしかたを表す副詞なので、「il est」の後で「議論する必要がない」という判断を表すときは形容詞「inutile」を使います。
「inutilement」のよくある質問
Q. 「inutilement」と「pour rien」は同じ意味ですか？
どちらも「無駄に」と訳せますが、「inutilement」は行為が役に立たないやり方で行われたことを表し、「pour rien」は努力や時間が報われなかったことを表します。なお、「pour rien」は「無料で」という意味にもなります。
「inutilement」に関連する単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「inutilement」は英語では
- 「無駄に」 → for nothingin vain和英辞典で見る
- 「無意味に」 → senselesslyvacuously和英辞典で見る
- 「むなしく」 → futilelyvainly和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1