fierté

「fierté」の例文例文

「fierté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle regarde son fils avec fierté.

  彼女は誇らしげに息子を見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  Les artisans de cette région travaillent avec la fierté de préserver un savoir-faire unique.

  この地域の職人たちは、独自の技術を守り続けているという誇りを持って働いている。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet innovant a restauré la fierté civique des habitants tout en dynamisant l'économie locale.

  その革新的なプロジェクトは、地域経済を活性化させると同時に住民の市民としての誇りを取り戻した。

• 日常会話

  Tu devrais en tirer une vraie fierté, tu as tellement progressé !

  本当に誇っていいよ、すごく上達したんだから！

「fierté」の使い方使い方

• cacher sa fierté

  自分の誇りを隠す

  Après cette erreur, elle a caché sa fierté à ses collègues.そのミスの後、彼女は同僚たちに自分の誇りを隠した。

• fierté familiale

  家族の誇り

  La fierté familiale se transmet de génération en génération.家族の誇りは世代から世代へ受け継がれる。

• mettre sa fierté de côté

  誇りを抑える

  Pour résoudre le problème, il a mis sa fierté de côté.問題を解決するため、彼は自分の誇りを抑えた。

「fierté」とよく一緒に使う語

• une grande fierté　大きな誇り
  （grand：大きい）
• éprouver de la fierté　誇りを感じる
  （éprouver：感じる）
• une source de fierté　誇りの源
  （source：源）
• un sentiment de fierté　誇りの気持ち
  （sentiment：気持ち）
• manifester sa fierté　誇りを示す
  （manifester：示す）
• afficher sa fierté　誇りを示す
  （afficher：表示する）
• la fierté nationale　国の誇り
  （national：国内の）

「fierté」の類義語との違い類義語との違い

fierté: 自分や自分の属する集団に対して誇らしく思う気持ち
orgueil: 自分を優れていると感じて誇りを示す気持ち
estime: 相手や自分を良いと評価して尊敬や好意を抱く気持ち
satisfaction: 願いや努力がかなって満たされる気持ち

「fierté」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment d'estime ou de satisfaction envers soi-même, une action accomplie ou un groupe auquel on appartient.

「fierté」のよくある間違い

• ✕ C'est un fierté pour moi.

  ○ C'est une fierté pour moi.

  「fierté」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別から男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「une」を使います。