confus

「confus」の例文例文

「confus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ses explications sont très confuses.

  彼（彼女）の説明はとても分かりにくい。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai seulement un souvenir très confus de cet événement d'enfance.

  その子供の頃の出来事については、あやふやな記憶しか残っていません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi soulève un débat particulièrement confus au sein de l'hémicycle.

  その法案は議場において極めて混迷を極めた議論を巻き起こしている。

• 日常会話

  Excusez-moi pour le retard, j'en suis vraiment confus.

  遅れてしまって申し訳ありません、本当に恐縮しています。

「confus」の意味ごとの使い方

• 困惑した

  Après cette question, je suis resté confus.

  その質問を受けて、私は困惑した。

「confus」の使い方使い方

• avoir l'air confus

  困惑しているように見える

  Après l'annonce, il avait l'air confus et a demandé de l'aide.発表の後、彼は困惑しているように見え、助けを求めた。

• être confus

  混乱している

  Je suis confus parce que les informations se contredisent.情報が食い違っているので、私は混乱している。

「confus」とよく一緒に使う語

• une explication confuse　曖昧な説明
  （explication：説明）
• un discours confus　まとまりのない話
  （discours：演説）
• un message confus　曖昧なメッセージ
  （message：メッセージ）
• une réponse confuse　曖昧な返答
  （réponse：答え）
• une idée confuse　曖昧な考え
  （idée：考え）
• un sentiment confus　入り混じった気持ち
  （sentiment：気持ち）

「confus」の類義語との違い類義語との違い

confus: 情報や状況が整理できず、どう対処してよいかわからない心の状態。
perdu: 何をすべきかわからず、途方に暮れている状態。
désorienté: 状況や方向がつかめず、どの行動を取ればよいかわからない状態。
perplexe: 考えや判断に迷い、困惑している状態。
embrouillé: 考えや情報が入り混じり、頭の中がごちゃごちゃしている状態。

「confus」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui éprouve de la perplexité ou de l'incertitude face à une situation ou une information peu claire.

「confus」のよくある間違い

• ✕ La situation est confus.

  ○ La situation est confuse.

  日本語の形容詞にはない性の区別があり、「situation」は女性名詞なので「confus」も女性形の「confuse」にします。