géographiquement

「géographiquement」の例文例文

「géographiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette île est géographiquement très isolée.

  この島は地理的にとても孤立しています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise souhaite se développer géographiquement vers le sud de l'Europe.

  我が社は南ヨーロッパに向けて地理的な事業拡大を図りたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que ces deux peuples soient géographiquement séparés par une chaîne de montagnes, ils partagent une culture similaire.

  これら二つの民族は山脈によって地理的に隔てられているものの、類似した文化を共有している。

• 日常会話

  On habite géographiquement à côté, mais on ne se croise jamais.

  場所的にはすぐ近所に住んでいるのに、全然会わないよね。

「géographiquement」の使い方使い方

• géographiquement situé

  地理的に位置する

  Le village est géographiquement situé entre deux grandes villes.その村は地理的に二つの大都市の間に位置している。

• géographiquement proche de

  地理的に近くにある

  Notre école est géographiquement proche de la gare.私たちの学校は地理的に駅の近くにある。

「géographiquement」とよく一緒に使う語

• géographiquement proche de　〜に地理的に近い
  （proche：近い）
• géographiquement parlant　地理的に言えば
  （parlant：話している）
• répartir géographiquement　〜を地理的に分布させる
  （répartir：分配する）
• géographiquement isolé　地理的に孤立した
  （isolé：孤独な）
• géographiquement distinct　地理的に異なる
  （distinct：別個の）

「géographiquement」の類義語との違い類義語との違い

géographiquement: 場所や地形の配置という観点からその位置や関係を表す語。
près: 距離が短く近い状態を表す語。
loin: 距離が大きく離れている状態を表す語。

「géographiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'un fait est considéré du point de vue de sa situation ou de sa position géographique.

「géographiquement」のよくある間違い

• ✕ La région est géographique située à la frontière de deux pays.

  ○ La région est géographiquement située à la frontière de deux pays.

  「地理的に」という日本語につられて形容詞「géographique」をそのまま置かず、「située」を修飾する副詞「géographiquement」を使います。