fièrement

「fièrement」の例文例文

「fièrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant sourit fièrement à ses parents.

  その子は両親に向かって誇らしげに微笑んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a annoncé fièrement à toute l'équipe qu'elle avait obtenu son diplôme.

  彼女は学位を取得したことを、チーム全員に誇らしげに報告した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région revendique fièrement son patrimoine culturel et ses traditions ancestrales.

  この地域は自らの文化遺産と先祖伝来の伝統を誇り高く主張している。

• 日常会話

  Regarde, il se tient tout fièrement au milieu du salon !

  見てよ、リビングの真ん中で誇らしげに胸を張って立っているよ！

「fièrement」の意味ごとの使い方

• 堂々と

  La porte-parole a défendu sa position fièrement devant la commission.

  その報道官は委員会の前で自分の立場を堂々と擁護した。

「fièrement」の使い方使い方

• porter fièrement

  誇らしげに身に着ける

  La chercheuse porte fièrement le badge de son laboratoire.その研究者は自分の研究室のバッジを誇らしげに身に着けている。

• afficher fièrement

  誇らしげに示す

  L'association affiche fièrement ses résultats dans son rapport annuel.その団体は年次報告書で成果を誇らしげに示している。

「fièrement」とよく一緒に使う語

• porter fièrement　誇らしげに身に着ける
  （porter：運ぶ）
• afficher fièrement　誇らしげに示す
  （afficher：表示する）
• arborer fièrement　誇らしげに掲げる
  （arborer：表示する）
• annoncer fièrement　誇らしげに発表する
  （annoncer：知らせる）
• proclamer fièrement　誇らしげに宣言する
  （proclamer：宣言する）
• marcher fièrement　誇らしげに歩く
  （marcher：歩く）

「fièrement」の類義語との違い類義語との違い

fièrement: 努力や成果を誇らしく示す場面で用いる副詞で「誇らしげに」という意味。
orgueilleusement: 自分の価値や能力を過度に誇示してうぬぼれる様子を表す副詞。

「fièrement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une façon qui montre qu'on est content et fier de quelque chose et qu'on veut le faire remarquer.

「fièrement」のよくある間違い

• ✕ Il porte fierement sa médaille.

  ○ Il porte fièrement sa médaille.

  日本語では区別しないアクセント記号が必要で、副詞「fièrement」は「è」を付けて書きます。