élargissement

「élargissement」の例文例文

「élargissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le maire propose l'élargissement de cette petite route.

  市長はその細い道路の拡幅を提案しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise envisage un élargissement de sa gamme de produits d'ici la fin de l'année.

  その企業は年末までに自社の製品ラインナップの拡充を検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le débat sur l'élargissement de l'Union européenne soulève d'importantes questions budgétaires et géopolitiques.

  欧州連合の拡大をめぐる議論は、財政的および地政学的な重大な課題を提起しています。

• 日常会話

  Tu as vu les travaux au carrefour ? C'est pour l'élargissement de la voie de bus.

  交差点の工事見た？バス専用レーンを広げるためなんだって。

「élargissement」の意味ごとの使い方

• 拡張

  L'élargissement du musée permettra d'accueillir davantage de visiteurs.

  博物館の拡張によって、より多くの来館者を受け入れられるようになる。

• 広がり

  L'élargissement de la vallée offre une vue dégagée sur les montagnes.

  谷の広がりによって、山々を見渡せる。

「élargissement」の使い方使い方

• élargissement des compétences

  能力の拡大

  L'élargissement des compétences des infirmiers améliore les soins aux patients.看護師の能力の拡大は患者へのケアを向上させる。

• élargissement de la zone piétonne

  歩行者ゾーンの拡張

  L'élargissement de la zone piétonne a réduit le bruit dans le centre-ville.歩行者ゾーンの拡張によって、中心街の騒音が減った。

「élargissement」とよく一緒に使う語

• élargissement de l'Union européenne　欧州連合の拡大
  （union：団結）
• élargissement du marché　市場の拡大
  （marché：市場）
• élargissement de l'offre　品ぞろえの拡充
  （offre：申し出）
• élargissement de la majorité　与党連合の拡大
  （majorité：大多数）
• élargissement du périmètre　対象範囲の拡大
  （périmètre：範囲）
• élargissement de la route　道路の拡幅
  （route：道）
• élargissement du canal　運河の拡幅
  （canal：運河）

「élargissement」の類義語との違い類義語との違い

élargissement: 中心から外へ広がって、面積や範囲が増加すること
agrandissement: 空間や物の大きさが増してより広くなること
augmentation: 数量や程度が増えて大きくなること
extension: 範囲や長さが外側へ伸びて広がること

「élargissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat du fait de devenir plus large ou d'augmenter en étendue.

「élargissement」のよくある間違い

• ✕ Une élargissement de la zone piétonne a attiré plus de clients.

  ○ Un élargissement de la zone piétonne a attiré plus de clients.

  「élargissement」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により、単数の不定冠詞は「un」とします。