purifier

「purifier」の例文例文

「purifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette plante aide à purifier l'atmosphère de la maison.

  この植物は家の空気を清浄にするのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette religion, on allume de l'encens pour purifier l'esprit avant la prière.

  この宗教では、祈りの前に精神を清めるためにお香を焚きます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet écologique vise à purifier les sols pollués par des décennies d'activité industrielle.

  この環境プロジェクトは、数十年にわたる産業活動で汚染された土壌を浄化することを目指しています。

• 日常会話

  Tu devrais essayer cette tisane, elle est parfaite pour purifier le corps après les fêtes.

  このハーブティーを試してみたら、連休後の体をデトックスするのにぴったりだよ。

「purifier」の意味ごとの使い方

• ろ過する他動詞
• 浄化する他動詞
• 清める他動詞

「purifier」の使い方使い方

• purifier l'eau

  水を浄化する

  La ville doit purifier l'eau de la rivière avant de la distribuer.市は川の水を配る前に浄化しなければならない。

• purifier l'air

  空気を浄化する

  Cette machine peut purifier l'air d'une pièce en quelques minutes.この機械は数分で部屋の空気を浄化できる。

• purifier l'eau potable

  飲料水を浄化する

  Il faut purifier l'eau potable avant de la mettre en bouteille.飲料水は瓶に詰める前に浄化しなければならない。

「purifier」とよく一緒に使う語

• purifier l'eau　水を浄化する
  （eau：水）
• purifier l'air　空気を浄化する
  （air：空気）
• purifier le sang　血液を浄化する
  （sang：血）
• purifier le corps　体を清める
  （corps：体）
• purifier une solution　溶液を精製する
  （solution：解決策）
• purifier l'âme　魂を清める
  （âme：魂）

「purifier」の類義語との違い類義語との違い

purifier: 水などから有害なものや不純物を取り除いて清潔にすることを表す動詞。
nettoyer: 表面や物を拭いたり洗ったりして汚れを落とすことを表す動詞。
traiter: 水や物質を処理して安全に使えるようにすることを表す動詞。
filtrer: 液体や空気の中の粒子を網やフィルターで取り除くことを表す動詞。

「purifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever les impuretés pour rendre quelque chose pur, surtout employé pour l'eau, l'air ou d'autres substances.

「purifier」のよくある間違い

• ✕ Je purificateur l'eau.

  ○ Je purifie l'eau.

  「purificateur」は浄化装置を表す名詞なので動詞として使えず、主語が「je」の現在形では「purifier」を「purifie」と活用します。

• ✕ L'eau est purifier.

  ○ L'eau est purifiée.

  「purifier」を受け身で使うときは過去分詞「purifié」を用い、「l'eau」に合わせて女性単数の「purifiée」とします。