défenseur

「défenseur」の例文例文

「défenseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est un grand défenseur de la paix.

  彼は平和の偉大な擁護者です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association s'impose comme un fervent défenseur des droits des femmes.

  この団体は女性の権利の熱心な擁護者として知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce philosophe s'est illustré tout au long de sa vie comme un ardent défenseur de la liberté d'expression face à la censure.

  この哲学者は検閲に立ち向かい、表現の自由の情熱的な擁護者として生涯を通じて名を残しました。

• 日常会話

  Je n'ai pas besoin d'un défenseur, je sais très bien m'expliquer tout seul !

  味方にかばってもらう必要はないよ、自分でちゃんと説明できるから！

「défenseur」の意味ごとの使い方

• 弁護人

  Le défenseur de l'accusé a présenté ses arguments au tribunal.

  被告人の弁護人は法廷で主張を述べた。

• 支持者

  Les défenseurs de cette idée organisent une réunion demain.

  この考えの支持者たちは、明日集会を開く。

「défenseur」の使い方使い方

• défenseur des animaux

  動物の擁護者

  Mon frère est un défenseur des animaux depuis son enfance.私の兄は子どもの頃から動物の擁護者です。

• défenseur de l'environnement

  環境の擁護者

  Ce député est un défenseur de l'environnement au Parlement.この国会議員は議会で環境を擁護しています。

「défenseur」とよく一緒に使う語

• défenseur des droits　権利の擁護者
  （droit：権利）
• défenseur de la liberté　自由の擁護者
  （liberté：自由）
• défenseur de la justice　正義の擁護者
  （justice：正義）
• défenseur central　中央の守備選手
  （central：中心的な）
• défenseur de l'accusé　被告人の弁護人
  （accusé：被告人）
• défenseur de la démocratie　民主主義の擁護者
  （démocratie：民主主義）

「défenseur」の類義語との違い類義語との違い

défenseur: 被害や非難から対象を守るために行動したり発言したりして擁護する人
avocat: 依頼人の利益や権利を法律の場で守り助ける職業の人
protecteur: 害や危険から人や物を守る役割を持つ人やもの
soutien: 人や活動を精神的・物質的に支えて助ける人やもの
partisan: ある意見や集団を強く支持し応援する人

「défenseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée de protéger, de défendre ou de soutenir un individu, un groupe ou une idée face à une opposition.

「défenseur」のよくある間違い

• ✕ Les défenseur des animaux sont présents.

  ○ Les défenseurs des animaux sont présents.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の「défenseur」でも語尾を変え忘れやすいですが、複数形では「défenseurs」とします。

• ✕ C'est une défenseur des animaux.

  ○ C'est une défenseuse des animaux.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため、女性を指すときも男性形の「défenseur」を使いがちですが、女性形は「défenseuse」とします。