indulgence

「indulgence」の発音・読み方

/ɛ̃dylʒɑ̃s/

「indulgence」の意味

女性名詞寛容かんよう
名容赦、甘やかし

「indulgence」の例文

Le professeur a fait preuve d'indulgence envers l'élève en retard.

先生は遅刻した生徒に寛容を示した。

「indulgence」の形容詞形・派生語

形容詞形indulgent寛大な

「indulgence」の反対語（対義語）

sévérité厳しさ
intransigeance妥協しないこと

「indulgence」の例文例文

Il a traité son frère avec indulgence malgré son erreur.

彼は兄を過ちにもかかわらず寛容に扱った。

「indulgence」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Merci pour votre indulgence.
寛大なご配慮をありがとうございます。
中級（B1〜B2）
Les critiques de cinéma ont montré peu d'indulgence pour ce premier film maladroit.
映画評論家たちは、この不器用なデビュー作に対してほとんど大目に見てくれなかった。
上級（C1〜C2）
Face aux retards répétés des fournisseurs, la direction financière ne saurait faire preuve d'une quelconque indulgence sans compromettre l'équilibre budgétaire.
納入業者の度重なる遅延に対し、財務管理部は予算の健全性を損なうことなく甘い対応を取るわけにはいかない。
日常会話
Un peu d'indulgence, s'il te plaît, je débute tout juste !
まだ始めたばかりなんだから、少しは大目に見てよ！

「indulgence」の意味ごとの使い方

容赦
Le tribunal a fait preuve d'indulgence envers le prévenu qui a reconnu les faits.
裁判所は事実を認めた被告人に容赦を示した。
甘やかし
L'indulgence excessive des parents peut rendre l'enfant capricieux.
親の過度な甘やかしは、子どもをわがままにすることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

indulgence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「indulgence」のコアイメージコアイメージ

他人の過ちを重く処さず受け流す心の傾向

「indulgence」の使い方使い方

avec indulgence

寛容に

La directrice a répondu avec indulgence à l'erreur de l'élève.校長は生徒の間違いに寛容に対応した。
demander l'indulgence

寛容を求める

Après avoir reconnu son erreur, il a demandé l'indulgence du jury.自分の間違いを認めた後、彼は審査員に寛容を求めた。
juger avec indulgence

寛容に判断する

Le juge doit juger avec indulgence les jeunes qui regrettent leur erreur.裁判官は自分の過ちを後悔している若者たちを寛容に判断すべきだ。

「indulgence」とよく一緒に使う語

faire preuve d'indulgence　寛容さを示す
（preuve：証拠）
montrer de l'indulgence　寛容さを示す
（montrer：見せる）
demander l'indulgence　寛容を求める
（demander：頼む）
manquer d'indulgence　寛容さに欠ける
（manquer：欠ける）
juger avec indulgence　寛容に判断する
（juger：判断する）
une indulgence excessive　過度な寛容
（excessif：過剰な）

「indulgence」の類義語との違い類義語との違い

indulgence: 他人の過ちや欠点を責めずに受け入れる態度。
compréhension: 相手の気持ちや事情を汲んで理解しようとする姿勢。
tolérance: 異なる意見や行動を許容する心のあり方。
patience: 不快や待ち時間を我慢して落ち着いて対処する心の状態。
bienveillance: 相手のために親切で助けたいと考える態度。

「indulgence」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à faire preuve de clémence envers quelqu'un en pardonnant ou en relativisant ses fautes.

「indulgence」の語源語源

語はラテン語indulgentiaにさかのぼり、語根indulg-（寛容）と名詞化接尾辞-entiaの結合から成立して中世を経て現代フランス語の『寛容』の意味を得た

「indulgence」のコラムコラム

日常ではfaire preuve d'indulgenceやêtre indulgent enversが使われ、過度の甘やかしはgâterなど別の語群で表される

「indulgence」のよくある間違い

✕ Il a fait preuve d'un indulgence envers son élève.
○ Il a fait preuve d'une indulgence envers son élève.
「indulgence」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「une」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、「un」と迷いやすいです。