implanter
「implanter」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形implantation設置
- 形容詞形implanté設置された
「implanter」の反対語（対義語）
「implanter」の例文例文
「implanter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La mairie veut implanter une nouvelle école ici.
市役所はここに新しい学校を設置したがっています。
- 中級（B1〜B2）
L'association a réussi à implanter un centre d'aide pour les jeunes dans ce quartier.
その団体はこの地区に青少年向けの支援センターを開設することに成功しました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement propose diverses incitations fiscales afin d'implanter des usines écologiques dans les zones rurales délaissées.
政府は過疎化した地方に環境配慮型工場を誘致するため、さまざまな税制優遇措置を提案しています。
- 日常会話
Tu as vu ? Ils vont implanter une boulangerie juste en bas de chez nous !
見た？私たちのマンションの真下にパン屋ができるんだって！
「implanter」の意味ごとの使い方
- 設立する他動詞
- 設置する他動詞
Les chercheurs ont implanté un capteur dans le sol pour mesurer l'humidité.
研究者たちは湿度を測るため、地中にセンサーを設置した。
- 進出する再帰動詞
Cette entreprise s'implante rapidement en Asie.
この企業はアジアに急速に進出している。
「implanter」のコアイメージコアイメージ
人や企業が新しい場所に拠点を作り、そこに根を下ろして活動を続ける動き。
「implanter」の使い方使い方
「implanter」とよく一緒に使う語
- implanter une entreprise 企業を設立する
（entreprise：会社） - implanter une usine 工場を設置する
（usine：工場） - implanter un système システムを導入する
（système：仕組み） - s'implanter sur le marché 市場に進出する
（marché：市場） - implanter une activité 事業を立ち上げる
（activité：活動） - implanter une antenne 拠点を設置する
（antenne：アンテナ） - implanter une marque ブランドを定着させる
（marque：ブランド）
「implanter」の類義語との違い類義語との違い
implanter: 新しい場所に事務所や支店を設けて、そこで活動を始める
s'implanter: 新しい地域で拠点を定め、そこに根を下ろして活動を始める
ouvrir: 店や支店の営業を正式に開始する
installer: 人や設備を所定の場所に配置してそこで働ける状態にする
créer: 新しい事業や物をゼロから作り出す
「implanter」のフランス語での定義フランス語での定義
Installer ou établir durablement une présence humaine ou commerciale dans un lieu, par exemple une filiale, un magasin ou une usine.
「implanter」の語源語源
語源はラテン語implantare（in-＋plantare）で「中に植える」の意味から、比喩的に『根を下ろす』という意味合いが生じて企業の進出や拠点設置の意味を獲得した。
「implanter」のコラムコラム
- フランス語では企業の進出を表す際に s'implanter が多用され、場所を示す前置詞は国や地域に応じて au/ en/ aux を使うことが一般的である。
「implanter」のよくある間違い
✕ La société implante au Japon.
○ La société s'implante au Japon.
「進出する」という意味で場所だけを続けるときは、目的語を取る他動詞「implanter」ではなく、代名動詞「s'implanter」を使います。
「implanter」のよくある質問
Q. 「implanter」と「installer」はどう使い分けるのですか？
「implanter」は店舗や支店などを新しい場所に設立し、そこで活動を続けることを表します。「installer」は人や設備などを所定の場所に置いて使える状態にすることを表します。
「implanter」に関連する単語
ほかに「設立する」と訳せる単語
ほかに「設置する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「implanter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1