délinquance
「délinquance」の派生語
「délinquance」の反対語（対義語）
「délinquance」の例文例文
「délinquance」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le gouvernement veut faire baisser la délinquance.
政府は犯罪を減らしたいと考えています。
- 中級（B1〜B2）
La police a mis en place de nouvelles patrouilles pour faire face à la petite délinquance.
警察は軽犯罪に対処するため、新たな巡回警備を導入しました。
- 上級（C1〜C2）
Les experts soulignent une corrélation directe entre la hausse du chômage de longue durée et l'essor de la délinquance financière.
専門家たちは、長期失業率の上昇と知能犯罪の急増との間に直接的な相関関係があると指摘しています。
- 日常会話
Tu as vu les chiffres de la délinquance ce matin aux infos ? C'est fou !
今朝のニュースで犯罪件数のデータ見た？信じられないよ！
「délinquance」の意味ごとの使い方
- 非行
La délinquance des mineurs préoccupe les autorités locales.
未成年者の非行は地域当局の懸念を招いている。
- 違法行為
Les autorités renforcent la prévention de la délinquance.
当局は違法行為の防止を強化している。
ゲームで覚える・約 1 分
délinquance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「délinquance」のコアイメージコアイメージ
法や社会の規範に反する行為が繰り返され、社会に不安を与える状態
「délinquance」の使い方使い方
「délinquance」とよく一緒に使う語
- délinquance organisée 組織犯罪
（organisé：きちんとした） - petite délinquance 軽犯罪
（petit：小さい） - lutte contre la délinquance 犯罪との闘い
（lutte：戦い） - prévention de la délinquance 犯罪の予防
（prévention：予防） - hausse de la délinquance 犯罪の増加
（hausse：上昇） - taux de délinquance 犯罪発生率
（taux：割合） - délinquance financière 金融犯罪
（financier：フィナンシェ） - délinquance routière 交通犯罪
（routier：道路の） - réduire la délinquance 犯罪を減らす
（réduire：減らす）
「délinquance」の類義語との違い類義語との違い
délinquance: 法や社会の規範に反する行為が繰り返され、社会に不安を与える状態
criminalité: 殺人や窃盗などの犯罪が行われる状態やその多さ
crime: 殺人などの重い犯罪行為
délit: 法律で禁止された比較的軽い違法行為
infraction: 法律や規則に違反する行為
「délinquance」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble d'actes contraires à la loi et aux règles sociales.
「délinquance」の語源語源
フランス語délinquanceは中世ラテン語delinquentia（ラテン語delinquere「過ちを犯す、法に背く」の派生）からフランス語に入った語で、もともと法や規範からの逸脱を指した
「délinquance」のコラムコラム
- délinquanceはニュースや統計で社会問題を指す語で、個人の具体的な犯罪を言うときはcommettre un délitやvolerなどの具体表現を使う方が自然である点に注意する
「délinquance」のよくある間違い
✕ Le délinquance crée un climat d'insécurité en ville.
○ La délinquance crée un climat d'insécurité en ville.
「délinquance」は女性名詞で、日本語に名詞の性の区別がないため、定冠詞は「le」ではなく「la」を使います。
「délinquance」のよくある質問
Q. 「délinquance」と「délinquant」はどう使い分けるのですか？
「délinquance」は法や社会の規範に反する行為やその状態を指し、「délinquant」はそのような行為をする人を指します。
Q. 「délinquance」は個々の犯罪を数えるときにも使えるのですか？
「délinquance」は犯罪や非行が生じている状態や社会問題を指す語で、個々の行為を表すときは「un acte de délinquance」や具体的な犯罪名を使います。
「délinquance」に関連する単語
同じ語根「linqu」（残す）の単語
dé＋ -linqu（離れる）＋ -ance。linquは、ラテン語linquere「残す」に由来する
ほかに「犯罪」と訳せる単語
ほかに「違法行為」と訳せる単語
ほかに「非行」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「法律と犯罪」の仲間の単語
「délinquance」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1