熱狂的な

enthousiaste

Les supporters sont enthousiastes après la victoire.

サポーターたちは勝利の後で熱狂的だ。

Elle paraît enthousiaste à la réunion.

彼女は会議で熱心そうだ

熱意が外に出て、声や動作に活気が表れる状態

enthousiaste: 強い好意や熱意が表に出て、周囲に活気を与える様子
passionné: 物事に強い情熱や興味を持ち、深くのめり込んでいる状態
motivé: ある目的や活動に取り組む気持ちが強く、やる気がある状態
énergique: 動きや声に力があり、活力に満ちている様子

Adjectif qui exprime une inclination positive forte, souvent perceptible par le ton, les gestes ou l'engagement verbal.

ギリシャ語の語根（en-＋theos）から来て、『神に満たされる』が転じて『熱狂・熱意』の意味になった。

ゲームで覚える・約 1 分

enthousiaste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熱狂的な」はフランス語で何と言う？

「熱狂的な」に最もよく当てはまるフランス語は enthousiaste です。人がある対象に対して熱中している様子や、歓喜・興奮を伴って大いに賛同・支持している状態を表します。人の態度だけでなく、熱烈な反応やファンなどを修飾する際にも幅広く使われる標準的な表現です。

enthousiaste
何かに強く惹かれて熱心になっている様子を表します。前向きな興奮や強い賛同を示す場面で日常的に幅広く使われます。
Le public était très enthousiaste après le concert.
コンサートの後、観客は非常に熱狂的でした。

✕ Elle est enthousiaste d'art contemporain.
○ Elle est enthousiaste pour l'art contemporain. / Elle est passionnée d'art contemporain.
enthousiaste は pour や sur を取るのが一般的で、de は passionné などと混同しやすいです。