procédural

「procédural」の例文例文

「procédural」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une règle procédurale très simple.

  これはとても単純な手続き上の規則です。

• 中級（B1〜B2）

  Le juge a rejeté la demande en raison d'un vice procédural.

  裁判官は手続き上の不備を理由にその請求を却下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme vise à alléger la lourdeur procédurale qui entrave l'efficacité des administrations publiques.

  この改革は行政機関の効率性を損ねている手続きの煩雑さを軽減することを目的としています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste une étape procédurale à respecter.

  心配しないで、形式的な手続きのステップを踏むだけだから。

「procédural」の使い方使い方

• problème procédural

  手続き上の問題

  Le rapport révèle un problème procédural dans l'examen du dossier.その報告書は、案件の審査における手続き上の問題を明らかにしている。

「procédural」とよく一緒に使う語

• problème procédural　手続き上の問題
  （problème：問題）
• règle procédurale　手続き上の規則
  （règle：規則）
• droit procédural　手続法
  （droit：権利）
• garantie procédurale　手続き上の保障
  （garantie：保証）
• vice procédural　手続き上の瑕疵
  （vice：悪癖）
• question procédurale　手続き上の問題
  （question：質問）
• délai procédural　手続き上の期限
  （délai：期限）
• acte procédural　手続行為
  （acte：行動）

「procédural」の類義語との違い類義語との違い

procédural: 決められた手順を順に行うことに関する性質
formel: 決まりや形式にもとづいて正式に行われる性質
administratif: 役所や行政機関の手続きや文書に関係する性質
officiel: 公式の立場や機関が認めるやり方や文書に関係する性質
bureaucratique: 書類や規則を重視し、手続きや形式を厳格に守る性質

「procédural」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne les procédures ou la manière dont des étapes doivent être suivies.

「procédural」のよくある間違い

• ✕ La décision est procédural.

  ○ La décision est procédurale.

  「décision」は女性名詞なので、形容詞「procédural」も女性形の「procédurale」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この形を選びにくいです。

• ✕ Les problèmes sont procédurals.

  ○ Les problèmes sont procéduraux.

  男性形容詞「procédural」は複数形で「procéduraux」となります。「-al」で終わる形容詞の複数形が通常の「-s」にならない点で迷いやすいです。