primaire

「primaire」の例文例文

「primaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le rouge et le bleu sont des couleurs primaires.

  赤と青は原色です。

• 中級（B1〜B2）

  Le pays dépend fortement de l'exportation de matières primaires.

  その国は一次産品の輸出に大きく依存しています。

• 上級（C1〜C2）

  La prévention demeure la fonction primaire de ce nouveau dispositif de sécurité.

  予防こそが、この新しい安全システムの本来の基本的な役割であり続けています。

• 日常会話

  C'est une réaction un peu primaire, tu ne trouves pas ?

  それってちょっと短絡的な反応じゃない？

「primaire」の意味ごとの使い方

• 主要な

  L'objectif primaire du projet est d'aider les familles.

  このプロジェクトの主要な目的は、家族を助けることだ。

「primaire」の使い方使い方

• besoins primaires

  基本的な必要

  Après une catastrophe, il faut satisfaire les besoins primaires avant tout.災害の後は、何よりもまず基本的な必要を満たさなければならない。

• soins primaires

  基礎的な医療

  Les soins primaires sont essentiels pour prévenir les maladies courantes.基礎的な医療は、よくある病気を予防するために欠かせない。

• école primaire

  小学校

  Ma fille entre à l'école primaire l'année prochaine.私の娘は来年、小学校に入学する。

「primaire」とよく一緒に使う語

• besoins primaires　基本的な欲求
  （besoin：必要）
• école primaire　小学校
  （école：学校）
• soins primaires　基礎的な医療
  （soin：世話）
• secteur primaire　第一次産業
  （secteur：業界）
• source primaire　一次資料
  （source：源）
• énergie primaire　一次エネルギー
  （énergie：エネルギー）
• enseignement primaire　初等教育
  （enseignement：教育）
• instinct primaire　原始的な本能
  （instinct：本能）

「primaire」の類義語との違い類義語との違い

primaire: 基礎をなす最も基本的な要素を表す。
essentiel: 存在や機能のために欠かせない重要なものを表す。
fondamental: 物事の根底や土台に関わる基本的な性質や要素を表す。
principal: 複数の中で最も重要または主要な位置にあることを表す。
élémentaire: 学習や理解の出発点となる非常に基本的で単純な事柄を表す。

「primaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est fondamental ou élémentaire et sert de base à quelque chose.

「primaire」のよくある間違い

• ✕ Les besoins primaire sont l'eau et la nourriture.

  ○ Les besoins primaires sont l'eau et la nourriture.

  「primaire」は名詞が複数なら「primaires」と複数形にしますが、日本語ではこの違いが形に出ないため単数形のままにしやすいです。