régir

「régir」の例文例文

「régir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce règlement régit notre école.

  この規則が私たちの学校を規律しています。

• 中級（B1〜B2）

  La grammaire régit l'accord des adjectifs avec les noms.

  文法が形容詞と名詞の一致を規定しています。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreux traités internationaux régissent désormais l'exploitation des ressources maritimes.

  現在では数多くの国際条約が海洋資源の開発を統括しています。

• 日常会話

  Chez eux, c'est vraiment l'argent qui régit tout.

  あの家では、本当にすべてがお金次第で動いているね。

「régir」の意味ごとの使い方

• 支配する他動詞
• 管理する他動詞

  La charte régit les échanges entre les membres de l'équipe.

  規約はチームのメンバー間のやり取りを管理する。

• 統治する他動詞

  Le roi régit le royaume avec sagesse.

  王は知恵をもって王国を統治する。

「régir」とよく一緒に使う語

• la loi régit le contrat　法律が契約を規定する
  （loi：法律）
• régir le fonctionnement　運営を管理する
  （fonctionnement：動作）
• régir les relations sociales　社会関係を規定する
  （relation：関係）
• régir la société　社会を統治する
  （société：会社）
• régir un secteur　分野を管理する
  （secteur：業界）
• régir un système　制度を管理する
  （système：仕組み）

「régir」の類義語との違い類義語との違い

régir: 契約や法律などの決まりによって仕組みや取り扱いを定めてそれを適用する
contrôler: 機械や手続き、人の行動などが基準どおりかを点検・監視する
réguler: 過不足や乱れを調整して状態を安定させる

「régir」のフランス語での定義フランス語での定義

Organiser et contrôler le fonctionnement d'un système, d'une règle ou d'un domaine.

「régir」のよくある間違い

• ✕ La loi régie cette situation.

  ○ La loi régit cette situation.

  「régir」の現在形で主語が3人称単数のときは「régit」となり、「régie」はこの文の動詞の形になりません。

• ✕ Les règles régisent les procédures.

  ○ Les règles régissent les procédures.

  「régir」は現在形で複数主語に合わせると「régissent」となり、「régisent」とはつづりません。