expérimenté

「expérimenté」の例文例文

「expérimenté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médecin est très expérimenté.

  この医者はとても経験豊富です。

• 中級（B1〜B2）

  Même les randonneurs expérimentés doivent faire attention à la météo en montagne.

  経験豊富な登山者であっても、山の天気には注意しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise financière inédite, le conseil d'administration a nommé un dirigeant hautement expérimenté pour redresser la situation.

  この前例のない金融危機に直面し、取締役会は事態を立て直すために極めて手腕のある経営者を任命した。

• 日常会話

  Demande plutôt à Pierre, c'est un bricoleur expérimenté !

  ピエールに頼んでみなよ、彼なら日曜大工はお手の物だから！

「expérimenté」の使い方使い方

• pilote expérimenté

  経験豊富なパイロット

  Nous avons choisi un pilote expérimenté pour cette mission.私たちはこの任務に経験豊富なパイロットを選んだ。

• travailleur expérimenté

  経験豊富な労働者

  L'entreprise recherche un travailleur expérimenté pour ce poste.その会社はこの職に経験豊富な労働者を求めている。

• expérimenté dans son domaine

  自分の分野で経験がある

  Elle est expérimentée dans son domaine et dirige une grande équipe.彼女は自分の分野で経験があり、大きなチームを率いている。

「expérimenté」とよく一緒に使う語

• un professionnel expérimenté　経験豊富な専門家
  （professionnel：プロの）
• un pilote expérimenté　経験豊富なパイロット
  （pilote：操縦士）
• un spécialiste expérimenté　経験豊富な専門家
  （spécialiste：専門家）
• une équipe expérimentée　経験豊富なチーム
  （équipe：チーム）
• un travailleur expérimenté　経験豊富な労働者
  （travailleur：労働者）
• un chercheur expérimenté　経験豊富な研究者
  （chercheur：研究者）
• un avocat expérimenté　経験豊富な弁護士
  （avocat：弁護士）
• un utilisateur expérimenté　経験豊富な利用者
  （utilisateur：利用者）
• un personnel expérimenté　経験豊富な職員
  （personnel：職員）
• expérimenté dans son domaine　自分の分野で経験が豊富な
  （domaine：分野）

「expérimenté」の類義語との違い類義語との違い

expérimenté: 現場での反復経験によって培われ、安定した成果を出せる実践的な熟練度。
chevronné: 長年の実務経験により、安定して高い力量を発揮できること。
compétent: 職務に必要な知識と技術を持ち、仕事をきちんとこなせること。

「expérimenté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède, par des expériences répétées, des compétences fiables et une aisance pratique dans une tâche ou un domaine.

「expérimenté」のよくある間違い

• ✕ Elle est expérimenté.

  ○ Elle est expérimentée.

  日本語では「彼女は経験豊富だ」と言うだけで性を示しませんが、フランス語では女性について「expérimentée」とします。

• ✕ Il est expérimenté à son domaine.

  ○ Il est expérimenté dans son domaine.

  日本語の「分野で経験がある」は「で」だけで言えるため迷いやすいですが、フランス語では分野を表す「dans」を使います。