procédé

「procédé」の例文例文

「procédé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau procédé donne de bons résultats.

  この新しいやり方は良い結果をもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise cherche un procédé pour réduire le temps de séchage du bois.

  その企業は木材の乾燥時間を短縮するための工法を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce brevet protège un procédé innovant de recyclage des métaux rares.

  この特許はレアメタルを再生する革新的な技術を保護しています。

• 日常会話

  C'est un drôle de procédé, tu ne trouves pas ?

  それってずいぶんおかしなやり方だと思わない？

「procédé」の意味ごとの使い方

• 手順

  Pour trier les déchets, la ville applique un procédé clair.

  ごみを分別するため、市は明確な手順を実施している。

• 技法

  Cette artiste utilise un procédé original pour peindre la lumière.

  この芸術家は、光を描くために独自の技法を使っている。

• 工程

  Le procédé de fabrication du pain demande plusieurs étapes.

  パンの製造工程にはいくつかの段階が必要だ。

「procédé」の使い方使い方

• procédé de paiement

  支払い方法

  Le procédé de paiement par téléphone protège les données des clients.電話による支払い方法は顧客のデータを守る。

• procédé efficace

  効果的な方法

  Nous avons choisi un procédé efficace pour résoudre ce problème.私たちはこの問題を解決するために効果的な方法を選んだ。

「procédé」とよく一緒に使う語

• procédé de fabrication　製造方法
  （fabrication：製造）
• procédé de production　生産方法
  （production：生産）
• procédé de traitement　処理方法
  （traitement：治療）
• procédé de transformation　加工方法
  （transformation：変化）
• procédé industriel　工業的な方法
  （industriel：産業的な）
• procédé chimique　化学的な方法
  （chimique：化学的）
• procédé technique　技術的な方法
  （technique：手法）
• procédé littéraire　文学的な技法
  （littéraire：文学的）
• procédé rhétorique　修辞技法
  （rhétorique：レトリック）
• procédé de paiement　支払い方法
  （paiement：支払い）

「procédé」の類義語との違い類義語との違い

procédé: 目的を達成するために順序立てて行う一連の手順
façon: 日常的に行う具体的なやり方
méthode: 問題解決や作業のために体系的に組み立てたやり方
moyen: 目的を達成するために使う手段や方法
technique: 特定の技能や技術に基づくやり方

「procédé」のフランス語での定義フランス語での定義

Manière organisée d'exécuter une action ou d'obtenir un résultat, souvent formalisée en étapes ou en règles.

「procédé」のよくある間違い

• ✕ La procédé est simple et efficace.

  ○ Le procédé est simple et efficace.

  「procédé」は男性名詞なので「le」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。