例文
Un commentaire raciste a été signalé.
コアイメージ
出自や肌の色を理由に人を区別して下に見る態度
関連語
使い方
-
comportement raciste
-
attitude raciste
-
commentaire raciste
類義語との違い
raciste: 出自や肌の色によって人を下に見たり差別したりする考え方や態度を表す。
discriminatoire: ある基準に基づいて人を不公平に扱う態度や性質を表す。
xénophobe: 外国や外国人に対して嫌悪や恐れを抱く態度を表す。
méprisant: 相手を見下して軽んじる態度や言動を表す。
intolérant: 異なる考えや行動を受け入れず許さない態度を表す。
フランス語での定義
Qui discrimine ou méprise des personnes à cause de leur origine, de leur couleur de peau ou de leur appartenance ethnique.
語源
フランス語の語形は名詞 race と接尾辞 -iste の結合に由来し、19世紀に racisme（人種差別）とともに広まったもので、-iste は主義や支持者を表す接尾辞である。
コラム
- 誰かを直接『raciste』と決めつけて呼ぶと強い非難になるため、まずは問題となる言動を指して『ses propos sont racistes』のように表現することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
raciste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人種差別的な」はフランス語で何と言う？
「人種差別的な」を表すフランス語は raciste です。形容詞として人や言動、考え方などが人種差別的であることを指す際に最も広く用いられます。男女同形のため、修飾する名詞の性別に関係なく同じ形で使える点も特徴です。
使い分け
- raciste
人種や民族に基づく偏見や差別を表す最も標準的な語です。人の性質だけでなく、発言や法律などの修飾にも広く使われます。
Il a condamné ces propos racistes.
彼はそれらの人種差別的な発言を非難しました。
よくある間違い
✕ une remarque racisteux
○ une remarque raciste
raciste は語尾が -e で終わる男女同形の形容詞で、語尾変化しません。
「人種差別的な」のよくある質問
Q. 名詞として「人種差別主義者」と言うには？
形容詞と同じ raciste を名詞として使います。男性なら un raciste、女性なら une raciste と冠詞を変えるだけで表現できます。複数形は des racistes となります。
Q. 「人種差別」という名詞は何と言いますか？
人種差別という行為や思想そのものは、男性名詞の racisme で表します。例えば「人種差別と戦う」は lutter contre le racisme と言います。
「人種差別的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1