接続
意味
- 女性名詞 接続
- 名 回線
- 名 つながり
例文
コアイメージ
機器やネットワークがデータをやり取りできる状態やその通路
関連語
使い方
類義語との違い
connexion: 機器やネットワーク間で通信が行える状態やその通路
réseau: 複数の機器やサーバーがつながった通信の仕組みやその集合体
accès: インターネットやサービスに入るための利用権や入口
débit: 単位時間に送受信できるデータの量
フランス語での定義
État d'union entre appareils, réseaux ou services qui permet la transmission et la réception de données.
語源
ラテン語 connectio（con-「共に」＋nectere「結ぶ」）に由来し、中世仏語を経て現代の connexion になった。
コラム
- 口語では主にインターネット回線の品質や切断を話題にするときの語として使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
connexion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「接続」はフランス語で何と言う？
「接続」に最も広く当てはまるフランス語は connexion です。インターネットやネットワークの接続をはじめ、機械や回路の物理的な結線、さらには列車や飛行機の乗り継ぎまで幅広い文脈で使われます。日常会話からビジネス、IT分野まで「接続」と言いたい場合は、まずこの語を用いると自然に通じます。
使い分け
- connexion
インターネットや電子機器の回線接続から、交通機関の乗り継ぎまで幅広く使われる標準的な女性名詞です。
La connexion Internet est très lente aujourd'hui.
今日はインターネットの接続がとても遅いです。
よくある間違い
✕ Je n'ai pas de connection.
○ Je n'ai pas de connexion.
英語の綴り connection につられて t で書いてしまいがちですが、フランス語では x を用います。
「接続」のよくある質問
Q. 「Wi-Fiに接続する」は？
動詞 connecter を使って se connecter au Wi-Fi と表現するのが最も一般的です。また、名詞を用いて établir une connexion Wi-Fi（Wi-Fi接続を確立する）と言うこともできます。
Q. 電車の「接続・乗り継ぎ」は？
交通機関の乗り継ぎ接続にも connexion が使えますが、フランス語では correspondance も非常によく用いられます。どちらも乗り継ぎ便や乗り継ぎ列車の接続を指す名詞です。
「接続」は英語では
- 「接続」 → connectionhookup和英辞典で見る
「接続」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1